Никто не будет по ней скучать

– Послушайте, я не знаю, чем там Дуэйн с ней занимался, если это правда. Это не мое дело, и знать не хочу. Но я видел ту городскую парочку. Не в баре, они просто ездили мимо. У них большой черный внедорожник, хороший. Дорогой. Его сложно не заметить. – Повисла пауза. – Один из моих завсегдатаев, он не хочет называть свое имя, но он говорит, что видел, как их машина проезжала здесь недавно ночью.

– Когда именно?

Послышался шорох, когда Эд прикрыл микрофон рукой; Берд уловил вопросительную интонацию. Через мгновение Эд вернулся:

– Говорит, вчера ночью. Около полуночи.

– Спасибо, Эд.

Берд отключился и улыбнулся.

Глава 14

ГОРОД

– Я хотела бы ликвидировать свои счета.

Слова прозвучали очень громко и странно в тишине машины Адриенн. Она прочистила горло, попыталась снова, немного понизив голос и сделав его более глубоким. Уверенным альтом ведущей новостей или гендиректора, презентующего годовой отчет. Она не могла звучать как напуганная девочка. Сможет ли она сказать это, когда придет время? Сможет ли она сделать это без дрожи в голосе?

– Я хотела бы ликвидировать свои счета, – сказала она мягко. – Я хотела бы ликвидировать свои счета.

Поток машин медленно полз вперед. Когда она доедет домой, уже стемнеет. После кофейни она неспешно прошлась по улицам, заглянула в несколько магазинов. Ничего не купила, просто побродила, наслаждаясь видом красивых вещиц, выставленных на полках и висящих на вешалках. В итоге она немного заблудилась и прошла два квартала не в том направлении в поисках своего «Лексуса», прежде чем осознала свою ошибку. Она нашла машину как раз в разгар бесконечных гродских пробок, но даже это было не так уж плохо. Здесь было хорошо: почти беззвучное урчание мотора, мягкие кожаные сиденья, успокаивающий вид спортивной сумки на пассажирском сиденье, включающиеся снаружи фары и уличные фонари, когда небо начало темнеть. Здесь она была в безопасности, в коконе. Одна. Наконец-то одна. После всех выматывающих часов притворства, представления одного актера под названием «Никто не умер и все хорошо», здесь она по крайней мере могла кричать, плакать или паниковать так, чтобы никто этого не увидел. Здесь ей нене нужно было следить за тем, как подать себя. Здесь не нужно было сохранять спокойствие ради него, зная, что только благодаря ей он еще держится.

Она прикусила губу. Пробка неспешно тащилась дальше. Но машина больше не казалась Адриенн оазисом. Она не думала о своем муже коротенький промежуток времени.

А теперь все ее мысли были только о том, что она оставила его одного слишком надолго.

Телефон начал звонить в доме, когда она искала ключи. По какой-то причине дверь была заперта, и когда ключ Адриенн наконец-то проскользнул в замок, она внезапно представила – или это было что-то большее, вроде надежды? – что внутри будет пусто, что муж исчез.

Но открыв дверь, она увидела его, стоящим неподвижно в конце коридора. Телефон звонил на столике у стены, а он стоял рядом с открытым ртом, глазея на него. Она смотрела, словно в медленной съемке, как он протянул руку, шагнул вперед.

– Ты с ума сошел? – вскрикнула она. Он обернулся на звук ее голоса, отступая назад, пока она ворвалась в дом. – Какого черта ты делаешь?

– Он не прекращает звонить, – сказал он, будто недоумевая. – Он уже звонил. Я думал, может… может, это ты.

– Какого хрена, – сказала она и схватила трубку, не закончив предложение. Она поднесла палец к губам и прижала ее к уху. Она выдохнула; «алло» прозвучало как тихий вздох. Она прочистила горло.

– Алло? – снова произнесла она, а затем: – Кто это? – Она уже поняла, что ответа не будет, и ее сердце ушло в пятки. Звонок закончился мягким щелчком.

Значит, уже началось.

Глупо было думать, что у них было больше времени.

Она положила трубку и повернулась к своему мужу, все еще стоявшему рядом с таким же растерянным, пустым выражением лица – как всегда выжидая, чтобы она сказала ему, что делать. Она поборола желание встряхнуть его.

– Они скоро будут, – сказала она. – Полиция.

У него отвисла челюсть:

– Что? Откуда ты…

– Тебе нужно уехать. Сейчас.

– А, – сказал он, и хоть это был один лишь звук, но от того, как он вырвался из его рта, волосы у нее на затылке встали дыбом. Она снова посмотрела на него, на его лицо, на то, как он стоял, и ощутила охватывающую ее волну отвращения.

– О боже. Да ты обдолбан.

Он вздрогнул, отшатываясь от нее дальше по коридору.

– Не кричи на меня, – простонал он. Она все-таки схватила и встряхнула его, сильно, впиваясь ногтями ему в плечи.

– Я думала, ты избавился от этого дерьма. Я сказала тебе от него избавиться. О чем ты думал?! Из всех ситуаций…

Он вырвался из ее рук, взгляд стал диким.

– Я тут с ума сходил! – крикнул он. – Что еще мне было делать? Тебя не было весь день, я начал…