Никто не будет по ней скучать

Потом он повесил трубку. Единственный способ узнать правду – расследовать зацепку. Он выехал с парковки «Стренглерс», возвращаясь туда, откуда приехал. Мимо автомастерской, заправки, продуктового, по главной улице, где дома с освещенными окнами ютились между серыми, заросшими участками, где никто не жил. Он проехал по городку, добравшись до центрального перекрестка, где над темной улицей возвышался единственный светофор. Дорога округа сворачивала здесь налево, ведя на север в глушь. Берд повернул направо и поехал на юг из города. В том направлении на расстоянии семидесяти пяти миль в ожидании вскрытия лежало тело Лиззи Уэллетт и ждал патологоанатом штата, в Августе, но Берд не собирался там останавливаться. Он вбил рабочий номер Брэйди, пока огни Коппер Фолз исчезали позади.

Начальник ответил после первого гудка, проворчав:

– Брэйди.

– Это Берд.

– Привет, Берд, – сказал Брэйди. Это было приятной чертой его начальника: каким бы дерьмовым ни было дело или мизерным прогресс по нему, он всегда был рад звонку. – Закончил с местными? Тебя ждут на вскрытии.

– Я как раз поэтому звоню. У меня появилась зацепка. У нашего парня, Кливса, возможно, была любовница. Из тех, кто арендовал дом у озера.

– Имя узнал?

– Вы не поверите. Знаете Итана Ричардса? Финансиста, который…

– Я знаю, кто он, – перебил Брэйди.

– Что ж, это его жена, – сказал Берд и был вознагражден, когда Брэйди тихо присвистнул.

– Это интересно, – заметил он.

– Да. И по всей видимости, она была в Коппер Фолз прошлой ночью.

– Она

была?

– Ну, ее машина. Точнее, их машина. Она зарегистрирована на мужа. «Мерседес GLE». Такие тут нечасто проезжают, поэтому люди ее запомнили.

– Что ж, это уже что-то, – выдохнул Брэйди. – И где эта машина сейчас?

– Не знаю, но любовница у себя дома в Бостоне. – Берд взглянул на приборную панель. – Мне нужно заправиться, но часа через четыре смогу быть там.

– Хммм, – сказал Брэйди и замолчал. Берд подождал. Он привык к этим паузам; Брэйди обдумывал. На другом конце линии начальник прочистил горло и спросил: – Думаешь, она сообщница?

– Может быть, – сказал Берд, но тут же добавил: – Я не знаю. Правда. Я пока не определился. Если она в этом не участвовала, это чертовски странное совпадение. Может, она просто была за рулем?

– Может, он взял ее в заложницы? Сказал забрать его, но не упомянул, что убил свою жену.

– Не думаю, – медленно произнес Берд. – Она сейчас дома, подошла к телефону, и она уж точно не звучала, будто ее принудили под дулом пистолета. Но я не знаю, сбежала бы она с ним. Кувыркаться с парнем это одно, но серьезно связать себя? Помочь убить его жену? Это совсем другой уровень.

– Люди идут на безумную хрень ради любви, – сказал Брэйди.

– Или ради денег, – ответил Берд и понял, что невольно кивает, соглашаясь со своими словами. – Да. Если Кливс пытается сбежать, ему понадобится наличка, а он знает не так много людей, которые могут добыть ее для него. Если он сейчас с ней или едет туда…

– Да, я позвоню полиции Бостона, – сказал Брэйди, подхватывая нить размышлений. – Попрошу их проехаться там. Если Кливс дома, они его арестуют. Если нет, они понаблюдают за местом, пока ты не приедешь.

– А вскрытие…

– Не беспокойся об этом, – прервал его Брэйди. – Займись зацепкой. Местный парень, как там его? Райан? Он может кого-то отправить вместо тебя, или это сделаем мы. Я ему тоже позвоню.

– Спасибо, Брэйди, – сказал Берд.

– Это все?

Берд на секунду задумался:

– Еще один момент. Когда будете говорить с Райаном, сделайте мне одолжение: спросите у него о парне по имени Джейк Каттер.

– Это он сообщил о любовнице?

– Да, – сказал Берд. – Скользкий говнюк. Я хотел бы знать, кто он такой. И еще я хотел бы знать, по какой причине Эд из «Стренглерс» хочет, чтобы его арестовали.

Брэйди посмеялся.

– Я с тобой свяжусь.

Берд закончил разговор, отбросил телефон и поднажал на газ. Снаружи фары осветили два круглых ярких пятна медного цвета – глаза оленя на обочине, поднявшего голову при приближении машины. Берд включил мигалку, хоть впереди не было машин. Будет лучше и для него, и для Бэмби, если лесные животные будут слышать его приближение.