Никто не будет по ней скучать

Съезд к Августе показался впереди час спустя, белые буквы светились и ярко выделялись на фоне темно-зеленого указателя. Берд проехал его на скорости восемьдесят миль в час, вспомнив о теле Лиззи и нетерпеливом патологоанатоме, которому придется подождать еще немного, прежде чем он пустит скальпель в ход. Через несколько миль ему попалась заправка, он заехал к колонке и вставил шланг в бак, а затем достал телефон. Прежде чем появиться на пороге этой женщины, он хотел узнать ее получше. Адриенн больше всего была известна как жена одного из самых презираемых мужчин Америки, но она была любопытной и сама по себе. Она познакомилась с Итаном Ричардсом во время своей стажировки на Уолл-стрит, затем вышла за него сразу после окончания университета – стремительно развившиеся отношения и сюрприз для первой жены Ричардса, оставшейся у разбитого корыта. Удивительно стратегический ряд ходов для девочки, едва перевалившей за двадцать; от этого еще сложнее было поверить, что Адриенн не знала, чем занимался ее муж. Берд пролистал ее страницу на Википедии – оказывается, она собиралась участвовать в одном из этих реалити-шоу, «Настоящие домохозяйки», прежде чем разразился скандал, и потом перешел на ее аккаунт в Инстаграм. Сверху была новая фотография, опубликованная ранее днем: Адриенн с округленными глазами и розоватыми волосами, позирующая с тыквенным латте. Берд посмотрел на хештеги и поморщился.

– Осенняя прическа, – пробормотал он. – Господи гребаный Иисусе. – Ему доставило мелочное удовольствие, что комментарии в основном соглашались на том же: Адриенн Ричардс была дерьмовым человеком. Дурацкий цвет волос, латте, идиотские хештеги; если она пыталась вызвать у людей ненависть, у нее хорошо получалось. Он пролистал ниже, пропуская фотографии глянцевых маникюров, дорогих туфель, Адриенн в вечернем платье на благотворительном вечере для политика, которому сейчас грозил тюремный срок за мошенничество. Везде красовалось лицо Адриенн крупным планом, ее большие голубые глаза в обрамлении густых ресниц, вероятно, искусственных. Все это казалось обобщенно знакомым, но в конце концов он нашел вид, который узнал наверняка: озеро, снятое с террасы домика Лиззи Уэллетт, а на переднем плане – ноги Адриенн с розовыми ногтями. Подпись гласила: «#Latergram from Xanadu»[4]. Берд понял не сразу, но потом все встало на свои места: так как на озере Коппербрук не было сотовой связи, Адриенн Ричардс могла задокументировать свой отпуск только после этого. Как обычный человек. Что наверняка сводило ее с ума, подумал он, посмеявшись.

Но только добравшись до следующего снимка, он кое-что осознал. На нем Адриенн стояла спиной к камере с распущенными волосами, выделяясь на фоне персикового заката. Свет был приглушенным, фокус – слегка размытым; если не знать, что искать, вы бы даже не заметили, что ее рука лежит на деревянных перилах, огибающих террасу дома, который он посетил ранее утром. Но эту фотографию он уже видел – в альбоме Лиззи Уэллетт, озаглавленном «Мечты».

Пролистав еще дальше, он нашел другие снимки из коллекции. Вытянутая рука Адриенн с вишнево-красным маникюром. Ноги Адриенн в дорогих кожаных ботинках. Мартини Адриенн в запотевшем хрустальном бокале на барной стойке из темного дерева. Вот что считалось амбициозной фантазией в мире Лиззи Уэллетт: фотография другой женщины, стоящей в доме, который принадлежал ей.

И все это время, пока Лиззи идеализировала Адриенн, тоскливо сохраняя фотографии ее ногтей, словно они представляли недоступную ей жизнь, Адриенн за ее спиной отсасывала ее мужу.

Он ошибался. Мечты Лиззи не были банальными. Они были попросту трагическими. Это самое печальное, что доводилось видеть Берду.

Его мысли прервало жужжание телефона в руке. Он поднес его к уху, ответив на звонок.

– Берд, – сказал он.

Брэйди не утруждал себя формальностями:

– Полиция Бостона говорит, что дамочка дома, по всей видимости, одна, попивает вино и не выказывает признаков беспокойства, – сказал он.

Вино, горько подумал Берд. После увиденного мысль, что Адриенн Ричардс беззаботно рассиживалась с напитком, пока Лиззи Уэллетт собирались разрезать, была почти непристойной.

– Они узнали все это, не заходя в дом? – спросил он.

– На улицу выходит большое окно второго этажа, откуда все хорошо видно. Она сидит прямо возле него. – Брэйди помолчал. – Знаешь, у меня когда-то был кот, любивший так делать.

– Отлично, – сказал Берд.

– Они поручили одному парню в немаркированной машине наблюдать за домом, пока ты не приедешь. Если Кливс появится раньше, они готовы. Я сказал им, что он вооружен и опасен, но исчезло только ружье, верно? Больше никакого оружия?

– Нет, насколько нам известно.

– Хорошо. Ружье легко будет заметить, если он додумается таскать его с собой. И еще насчет Каттера. Ты был прав, он известен полиции. Торгует героином.

– Вот как, – сказал Берд.