Нюрнберг вне стенограмм

Был такой американский обвинитель – м-р Додд*. Красивый, лощеный, аристократичный, запомнившийся мне по голубым сорочкам и костюмам и тщательной заботе о своей внешности. Была у него секретарша, уроженка юга США. Пришли мы однажды к м-ру Додду с генералом Александровым. «Mr Dodd is out», т. е. «М-ра Додда на месте нет», – сказала секретарша. А в приоткрытую дверь был виден голубой костюм вместе с его обладателем, сидящим в кресле. Та же секретарша, приехавшая в «Дом Руденко» в гости по какому-то случаю, с искренним недоумением воскликнула, посмотрев фильм «Цирк»: «Разве можно взять в руки черного ребенка!!!»

У меня осталось странное ощущение от французов: по-моему, они испытывали одинаковое удовлетворенное любопытство, когда перевес в суде был на стороне американцев или англичан, или когда он переходил вдруг к нам. Так и сидели, поворачивая голову то в одну сторону, то в другую.

Французы были бедны. У меня нет такого ощущения, что они в какой-нибудь степени «делали погоду» на процессе. Почему я говорю «бедны»? Женщины, например, ходили без чулок, в деревянных примитивных сабо, перевязанных сквозь щели в подошве ленточками. Вместо чулочного шва они рисовали карандашом вдоль ноги черные линии.

Странное впечатление оставили поляки. Был у них «глава» – пан… (фамилию не помню). Этакий пожилой «шляхтич» в длинной шубе на меху. Все говорил, когда я приходила к нему по делу: «Не беспокойтесь, пани Свидовска, все будет в порядке». Какие-то документы, помнится, они отказались выдать нам на руки заранее, сказав, что представят их в нужный день прямо в суде. Накануне означенного дня, меж тем, они срочно выехали из Нюрнберга. Наше руководство было просто в бешенстве. Так и остались в памяти бесконечные «пани Свидовска…», «пани Свидовска…» и тот подвох.

Старый город Нюрнберга в 1945 году

Польская делегация на процессе Международного военного трибунала состояла из 4 человек: Тадеуша Киприана, Стефана Куровского, Станислава Пиотровского и Ежи Савицкого, также координаторами по отдельным разделам обвинения были Александр Брамсон, Манфред Лахс, Мариан Мушкат, Ян Зен, Мечислав Шерер и Хенрик Свентковский. Скорее всего, автор имеет в виду Тадеуша Киприана, хотя пожилым его назвать достаточно сложно: он был 1898 года рождения, т. е. на момент процесса ему было не более 48 лет.

8

Во время процесса газета «Правда» поместила короткое сообщение о том, что в Нюрнберге был убит 19-летний советский шофер Бубен…

«Правда», 12 декабря 1945 года: «Нюрнберг, 9 декабря (ТАСС). 8 декабря около 11 часов вечера был смертельно ранен красноармеец-шофер тов. Бубен. 9 декабря штаб командующего американскими войсками, обслуживающими Военный трибунал, опубликовал сообщение начальника военной полиции Нюрнбергского района, в котором говорится, что Бубен был ранен в грудь мелкокалиберной пулей вблизи “Гранд-Отеля” и скончался, не приходя в сознание. Ведется расследование».

Многие вечера мы проводили в ресторане «Гранд-Отель». Отель во время бомбежки американцами Нюрнберга был сильно разрушен. Одна его часть, более или менее восстановленная и ярко освещенная, вмещала холл с вращающейся дверью и ресторан, где полуголодные немцы развлекали «союзников» как могли. Зрелище было жалкое, но деться было, в сущности, некуда.