Нострадамус

10-11Dessoubz Joncliere du dangereux passageFera passer le postliume sa bande,Les monts Pyrens passer liors son bagaigeDe Parpignam courira due a tende.Опасным [горным] перевалом под Ла-ХункеройПроведет последний ребенок свое войско;Пересечет Пиренейские горы, не взяв с собой военного багажа,

Из Перпиньяна атакует герцога в Танде.

Испанский город Ла-Хункера (по-французски Жонкер) находится севернее Фигераса; Перпиньян пребывал в составе испанских владений до 1659 года. Танд – савойский город к северо-востоку от Ниццы. Опасный перевал Пертюс ведет из Ла-Хункеры в Перпиньян.

Америка, которой, согласно современным толкователям Нострадамуса, посвящено немало катренов, в «Пророчествах» упоминается лишь единожды, в сверхзагадочном контексте и в связи с Антихристом:

10-66Le chef de Londres par regne PAmerich,L'isle d'Escosse tempiera par gellee:Roy Reb auront un si faux antechrist,Que les mettra trestous dans la meslee.Глава Лондона посредством царства Америки.

Шотландский остров окаменеет в мороз.Король [и] мятежник получат лживейшего Антихриста,Который всех их вовлечет в схватку.

Не факт, что последнее слово первой строки значит именно «Америка»; слова Americh нет ни в одном словаре. Появление Антихриста относит катрен к последним временам; в то же время Англия и Шотландия, два протестантских королевства, в XVI веке постоянно боролись за главенство в Британии. Не исключено, что король, мятежник и Антихрист – одно и то же лицо, а именно Генрих VIII, разорвавший связь с папским престолом. Но тогда непонятно, при чем тут Америка: в XVI веке Англия еще не принимала участия в колонизации Нового Света.

Ближе к концу «Пророчеств» тема конца света звучит все отчетливей. В катрене 10–71 близкий финал мира и «Великий Четверг» отождествляются:

La terre & Pair gelleront si grand eau,Lors qu'on viendra pour jeudi venerer,Ce qui sera jamais ne feut si beau,

Des quatre pars le viendront honnorer.Земля и воздух заморозят массу воды,Когда обожествят Четверг.То, что будет, никогда не было столь красиво.Его восславят четыре части [света].

Повторим цитату из книги Ришара Русса: «Истинная зима мира будет такой же, как и зима в нашем обыденном понимании, – холодной и влажной».[173] Это же, кстати, относится к окаменевшей от мороза Шотландии из предыдущего катрена.

Знаменитый катрен 10–72 предсказывает новую эпоху Возрождения в 1999 году:

L'an mil neuf cens nonante neuf sept moisDu ciel viendra un grand Roy deffraieur

Resusciter le grand Roy d'Angolmois.Avant apres Mars regner par bon lieur.В седьмом месяце 1999 годаНебесный великий царь-устрашительВоскресит великого короля Ангумуа,[Который будет] до и после Марса править удачливо.

Длительное время толкователи считали этот катрен пророчеством третьей мировой войны и угрозы с Востока: Angolmois полагали анаграммой слова Mongolois, «монголы». На самом же деле «небесный великий царь-устрашитель» (или, если читать по изданию 1568 года – «царь-искупитель»), то есть Господь, присылает на Землю второго Франциска I, воина, ценителя образованности и покровителя искусств, короля Французского и герцога Ангулемского. Ангумуа или Анголмуа (лат.: Angolisma), как часто называли этот город в XVI веке – например, в «Путеводителе по дорогам Франции» Шарля Этьена, – столица Ангулемского графства, вотчины Ангулемской ветви династии Валуа, к которой принадлежал Франциск.

Но и новое Возрождение закончится. В катрене 10–73 «Великий человек Юпитера» – Антихрист, глава неоязыческой церкви – осуждает «порочные нравы» в сравнении с «лучшими» временами прошлого.