О чём поёт государство

Но народ очень часто любит тиранов, и Дессалина в Гаити считают национальным героем. Назвали в его честь не только один из городов, но и гимн страны. Там, где его убили, стоит памятный знак. Не забыты и потомки: праправнук императора в начале прошлого века даже поработал президентом Гаити, хоть и недолго.

Гимн впервые исполнили в 1903 г. в честь столетней годовщины занятия революционными войсками города Гонаив, который называют «городом независимости». Именно там Жан-Жак Дессалин провозгласил акт о независимости Гаити. Спустя год гимн утвердили официально.

Впрочем, независимость сама по себе не гарантирует счастья. В своё время Франция не захотела смириться с потерей сотен сахарных плантаций и тысяч кофейных ферм. В 1825 г. под дулами пушек властям Гаити было навязано соглашение, по которому страна должна была выплатить 150 миллионов золотых франков, что пятикратно превышало сумму годового экспорта страны. Чтобы рассчитаться, пришлось занимать деньги в иностранных банках, и четыре пятых национального бюджета уходило на оплату долга. Когда к 1947 г. долг был-таки выплачен, гаитянская экономика была уже безнадежно больна. Сегодня эта страна — беднейшая во всём западном полушарии.

Доминиканская Республика

«Бог, страна, свобода»

Отважные сыны Кискеи

Слова — Э. Прюдом.

Музыка — Х. Сианкас.

Отважные сыны Кискеи, запоём же

С энтузиазмом нашу песнь,И представим пред лицом всего мираНаш непобедимый прославленный стяг.Слава народу, неустрашимому и сильному,Который бросился в смертельную битвуИ в жестокой схваткеСвои рабские цепи разбил!Ни один народ не заслуживает быть свободным,Если он — безвольный и угодливый раб;Если в его груди не вздымается пламя,Зажжённое мужественным героизмом.Но Кискея, неприручаемая и смелая,

Всегда гордо поднимет чело:Ведь даже если бы она была тысячу раз рабыней,Намного больше она умеет быть свободной.Если же обман и хитрость подвергнут еёПоруганию вельможного захватчика,Лас Каррерас, Бельер — это поля битвы,На которых ещё видны свидетельства славы,Где на вершине героического бастионаСлово свободных обросло плотью,Где гений Санчес и ДуартеУчил, как быть свободным или умереть.

А если непрошеный вождьПренебрежёт сиянием этой славы,То в Капотильо покажетсяРазвевающийся огненный флаг войны.А пожар, который заставляет поразитьсяВысокомерного льва Кастилии,Отгонит его от прославленных берегов,Где реет перекрещенный стяг.Соотечественники, покажем же смелоНаше чело, ещё более гордое;Пусть даже будет разрушена Кискея,Но быть снова рабами — никогда!

Пусть это святилище любви в каждой грудиРодины отзовётся жизненной силой;А это — её непобедимый щит, право,Это её девиз: быть свободным или умереть.Свобода пока лишь скромно поднимаетПобеду в свою триумфальную колесницу,И горн войны ещё раздаётся,Оглашая её бессмертную славу.Свобода! Пока это эхо раздаётся,Полные благородного душевного волнения,Наши поля славы повторяют:Свобода! Свобода! Свобода!