О чём поёт государство

Впервые гимн исполнили в 1880 г. в Квебеке. Это была «Песня нации» на французском языке. Официальным считался британский «Боже, храни королеву», который играли ещё с тех времён, когда провинция была британской колонией. С ним успешно соперничала не менее популярная песня на английском языке «Кленовый лист навеки», сочиненная ещё в 1867 г., когда колонии Северной Америки объединились и создали новую страну.

А на французском ничего подходящего не было. Чтобы восстановить справедливость, во время подготовки к ежегодному празднику Квебека местный композитор Каликс Лавалле сочинил песню для франкоговорящих соотечественников — «О, Канада!» на стихи Адольфа-Базиля Рутье, бывшего верховного судьи провинции. Скоро гимн всем полюбился. Его популярность не выходила за пределы провинции, но с появление англоязычной версии положение изменилось. Текст стали печатать в школьных учебниках для обязательного изучения школьниками. На столичной Башне мира куранты заиграли мелодию гимна, его стали исполнять едва ли на всех мероприятиях, торжественных и не очень, начиная с хоккейных матчей.

Но всё это произойдёт 28 лет спустя, когда учитель и юрист из Монреаля Р. Уир напишет текст на английском. Причём это будет не перевод с французского, а совершенно самостоятельный стих. В 2018-м по требованию феминисток текст отредактировали: слова «всех твоих сыновей» заменили на «всех нас» (в переводе — потомков). Ведь кроме сыновей есть же и дочери…

В июне 1980-го, спустя сто лет после первого исполнения, песня получила статус национального гимна.

Колумбия

«Свобода и порядок»

Патриотический марш Свободы

Слова — Р. Нуньес.

Музыка — О. Синдичи.

Хор:О, неувядаемая слава!О, бессмертная радость!В бороздах болейДобро зарождается уже,Добро зарождается уже.Убитого ужасной ночью,Свобода возвышает,Проливая утреннюю зарюЕго непобедимого света.

Человечество возвещает,Кто стонет меж цепями,Осознает слова,С которыми он умер на Кресте.<…>

Гражданская война привела к распаду «Соединенных Штатов Колумбии». В 1886 г. появилась независимая республика, а в ней — много патриотических песен. Одна из них стала массовой, превратившись в неформальный государственный гимн. Её написал будущий президент Рафаэль Нуньес задолго до образования республики, в 1850 г. Это была ода в честь годовщины независимости родной Картахены, живописного города на карибском побережье.

Вскоре к стихам появилась и музыка, её сочинил именитый итальянский музыкант и композитор Оресте Синдичи. И вот уже уважаемые люди собрались на торжественную церемонию представления оды в качестве неофициального «Патриотического марша» республики, послушать хор и оркестр под управлением самого маэстро.

В 1920 г. указом президента патриотический марш был официально принят в качестве национального гимна, где поётся о победных трубах, свободе и мужественных героях. Его исполняют дважды в день, ограничиваясь припевом и первым куплетом. Иначе и нельзя: ведь по длине он превосходит даже такие гиганты, как Французская «Марсельеза» и аргентинский гимн.

Коста-Рика

«Да здравствуют труд и мир!»

Национальный гимн Коста-Рики

Слова — Х. М. С. Бренес.

Музыка — М. М. Гутьеррес.

Величавая Родина, твой красивый флагВыражает для нас твою жизнь.Под прозрачной синевой твоих небес,Царствует мир, белый и чистый.В тяжелом труде,Который придает румянец лицам,

Твои сыны простыми фермерскими рукамиЗаработали вечную славу, уважение и честь.Здравствуй, благородная страна!Здравствуй, любящая мать!Если кто-нибудь попытается очернить твою славу,Ты увидишь свой народ, отважный и мужественный,Берущий вместо простого инструмента оружие.Здравствуй, о Родина! Твоя щедрая земляДает нам душистый хлеб насущный и кров,Под прозрачной синевой твоих небесМогут вечно длиться мир и труд!