О чём поёт государство

Остров красоты, остров великолепия,Остров для всех так сладок и справедлив,Все должны, безусловно, смотреть удивлённо,Как богаты и редки его подарки.Реки, долины, холмы и горы,Все эти подарки мы превозносим.Богатые земли, как полная чаша,Повышает настроение, что греет душу.Доминика, Бог благословил тебяКлимат благодатный и яркий,Пастбища зеленые и прекрасные цветы

Вызывают у всех чистый восторг,И люди здоровые и сильные,Полные радушия, в жизни без страха.Есть ли что-то лучше, чтобы хвалить Тебя,Твои подарки так богаты и редки.Вперед, сыновья и дочериЭтой несравненной земли,Стремитесь к чести, сыновья и дочери,Будьте тверды и справедливы.Трудолюбие с сердцем, и руками, и голосом.Мы должны процветать! Звук призываОтзывается в каждом:

«Все за одного и один за всех».

У Доминики (Содружество Доминики) и Доминиканы (Доминиканской Республики) много общего. Обе страны находятся на островах Карибского моря, ту и другую открыл Колумб. Причём Доминику он открыл в воскресенье (Dominica — это «день Господень» на латыни), в связи с чем страна и получила своё название. А вот Доминикана обязана своим названием католическому Святому Доминику. Жители испанской части острова Эспаньола (Гаити) считали его своим покровителем, и даже столицу свою назвали Санто-Доминго.

До затерянного в морских просторах острова пришельцы из Европы добрались не сразу. Да и потом остров не раз переходил от французов к британцам и обратно, пока в позапрошлом веке Доминика не стала единственной британской карибской колонией, чей законодательный орган действительно представлял африканское большинство населения. Это большинство — мелкие фермеры и торговцы — очень не любило богатых английских плантаторов и их интересами пренебрегало. Дело кончилось прямым британским управлением, хотя долгое местное самоуправление успело серьёзно подорвать экономику острова. А гимн сочинили в 1967-м, когда Доминика взяла ответственность за свои внутренние дела на себя (полностью независимой она стала 11 лет спустя).

Однако главное для её жителей всё-таки не в доходах на душу населения — ведь большинство людей хочет быть не богатыми, а счастливыми и здоровыми. И вот по международному индексу счастья (он учитывает три главных показателя: удовлетворенность людей жизнью, продолжительность этой жизни и состояние природы вокруг) страна поднялась на четвёртое место из 178-и после Вануату, Колумбии и Коста-Рики. Такие исследования проводятся каждый год, результаты меняются, но всё же вывод ясен: на этом острове многие считают себя счастливцами. Потому и воспевают красоту своего дома.

Канада

«От моря до моря»

О, Канада!

Слова — А.-Б. Рутье (фр. яз.), Р. Уир (англ. яз.)

Музыка — К. Лавалле.

Английский текст

О, Канада!Наш дом и родная земля!Сердца твоих потомков движимы любовью к тебе,С пылающими сердцами мы видим, как ты растёшьИстинной северянкой, сильной и свободной!Отовсюду, о, Канада,Мы стоим на страже твоей.Да сохранит Бог нашу страну славной и свободной!О, Канада, мы стоим на страже твоей.О, Канада, мы стоим на страже твоей.

Французский текст

О, Канада!Земля наших предков-отцов!На тебе яркий пояс прекрасных цветов!Пусть рука, что мечом так владеетИ так твердо святой крест несёт,Чья история — эпопеяЯрких подвигов, веры оплот.Чьи сокровища чтя, всё сумеет.Защитим очаги и святыни.Защитим очаги и святыни!

Так как в стране два государственных языка, английский и французский, то есть и две официальные версии гимна. А на территории Нунавут, где живут эскимосы, принята также версия на местном языке инуктитут.