О чём поёт государство

Быстро уничтожить лишние миллионы не получилось, успели избавиться только от трёх. Зато привели страну к массовому голоду, несмотря на всеобщий обязательный 18-часовой труд, и развязали войну с Вьетнамом. Эта война и погубила революционеров. Вскоре Пол Пота от руководства отстранили, коммунистов распустили, а страну назвали Народной республикой Кампучией. Новая партия от марксистских идей отказалась и попросила прощения за былые репрессии.

Но гимн восстановили позже, в 1993-м, когда страна уже носила имя Государство Камбоджа. Правда, недолго, потому что приняли новую конституцию, уже Королевства Камбоджи. Всё честь по чести: конституционная монархия с многопартийной системой и всё тем же Нородомом Сиануком на троне. Про коммунизм, говоря ленинскими словами, забыли всерьёз и надолго.

Китайская Народная Республика

Марш добровольцев

Слова — Тянь Хань.

Музыка — Не Эр.

Кто рабства больше не хочет, вставай!Великой стеной отваги, защитим мы Китай!

Пробил час тревожный! Спасем мы родной край!Пусть кругом, как гром грохочет наш боевой клич:Вставай! Вставай! Вставай!Нас пятьсот миллионов, мы единое сердце!Мы полны презрения к смерти!Вперёд! Вперёд! Вперёд! В бой!

Произведение написано в 1932 г., и для воинственных мотивов был серьёзный повод: японские войска высадились в Шанхае, начался вооруженный конфликт, который стоил многих жизней не только солдатам с обеих сторон, но и тысячам горожан.

Драматург Не Эр написал «Марш добровольцев» под впечатлением от поездки в добровольческие воинские подразделения. Один из историков потом напишет: «В то время на фронте в провинции Ляонин у солдат самым популярным лозунгом был «Кто рабства больше не хочет! Вставай! Великой стеной отваги защитим мы Китай!» Именно с этих слов и начинается текст. В 1949 г. марш стал государственным гимном.

Во времена мрачного периода китайской истории — культурной революции (с середины 60-х до 1978-го), — песню запретили, автор оказался за решеткой. И гимн пели уже другой:

Алеет Восток, взошло Солнце,

В Китае родился Мао Цзэдун.Он работает ради счастья народа,Он — звезда, спасающая народ.Председатель Мао любит народ,Он — наш вождь.Чтобы строить новый Китай,Он ведёт нас вперёд.Коммунистическая Партия подобна Солнцу:Приносит свет всюду, где она сияет.

Там, куда приходит Коммунистическая Партия,Там народ становится свободным.

Мелодию заимствовали из популярной народной песни про кунжутное масло:

Кунжутное масло, капустная кочерыжка,Ешь с коровьими бобами —     и накачаешь мускулы о-го-го!

В 1943 г. на эту же мелодию написали другие слова, воспев вождя. Слух о великой песне преодолел границы, и у нас в 60-е годы была популярна пародия на неё: «Алеет Восток, магазин недалёк, пойдём в магазин, на троих сообразим».

Когда революция сошла на нет, «Марш добровольцев» снова сделали гимном, и в 2004 г. на Всекитайском собрании народных представителей его утвердили окончательно.

Китайская Республика

Национальный гимн Китайской Республики

Слова — речь Сунь Ятсена.

Музыка — Чэн Маоюнь.

Три Народных Принципа — вот наша главная цель,При их помощи мы создаём Республику,Претворяя их в жизнь, мы достигаем всеобщего равенства.Просим совета у достойнейших: ведь они — авангард нашего народа.Неустанно, днем и ночью, следуем принципам.Клянёмся служить, клянемся быть храбрыми, и, несомненно наша Верность внушает полное доверие.Наши помыслы едины — от начала и до конца.

Неофициально песню иногда называют «Тремя народными принципами» из-за её первой строки. Текст гимна Тайваня совместно написали несколько членов партии Гоминьдан. Их вдохновила речь основателя партии, политика и философа Сунь Ятсена на открытии военной академии в 1924 г. После успешного Северного похода Гоминьдан сделал этот текст партийным гимном.