О театре и не только

У меня много примеров и фактов. Пьеса пишется долго. Договор с чиновником и сумма обсуждается 2 мин. Торг не уместен. Говорят в министерстве, в театре нет денег. Всё! Автор соглашается. Деньги ждет больше времени, чем писал пьесу. Никто не заинтересован в рождении и получении пьесы. Говорят все и в министерстве, а заинтересовать 100 тысяч населения не могут. Из ста тысяч пишут два – три человека, один – два человека как пасынки, как ходоки выбивают свои три тысячи (оплату сторожа, охранника) по году. Как будто оплата за пьесы неожиданные внеплановые расходы. Я ждал оплату за пьесу по три года. Чем занимаются чиновники из министерства? Или надо находить деньги на стороне или не требовать от театра спектакли национальных авторов. Чиновники будут возмущаться, что я нарисовал все в черных тонах. Будут оправдываться, защищать честь мундира. Пусть! Их честь мундира важнее, чем состояние драматургии в театрах, на местном материале.

Спектакли на калмыцком языке тоже своеобразная школа приобщения к родному языку. Находить деньги на пьесы – обязанность Министерства культуры, а если театра, то надо менять всю структуру театра.

По поводу калмыцкой драматургии можно писать много. Я про это знаю. Но интрига не в этом. Нет калмыцкой литературы последнего времени. Ушли аксакалы, сейчас пишут на родном языке единицы. Молодых 25–30-летних, пишущих на родном языке просто нет. Будущее литературы пугающе. Центр сокращает финансовые вливания не только на культуру. В республике нет источников пополнения казны. С ларьков много не возьмешь, дальше будет хуже. Хотите развивать культуру, изыскивайте средства сами – скажут в центре. Не будет того, что было в советское время. Хоть какие-то крохи давали. Проводили фестивали, декады литературы, выпускались книги и все это бесплатно. А сейчас в рыночное время игра идет по другим правилам.

Исчезает родной язык, затухает культура и искусство. Нет личностей в калмыцкой литературе. Прерывается связь времен, поколений. Прерывается живой родник родной речи.

В данный момент не надо ссылаться на наступление глобализации и цивилизации, на депортацию – все это верно и мы понесли и несем большие потери во всем. И не надо искать виноватых. Мы все виноваты. Надо действовать. И не только разговорами об исчезновении языка. Или мы не созрели как нация. Я созрел. Надо хотя бы говорить в быту. Меня расстраивает языковая беспомощность и равнодушие моих сородичей. Меня все время подмывает крикнуть в лицо «Говорите на своем, родном, калмыцком языке!!!». Себе дороже. Могут и ударить по роже. В Москве я говорил своей спутнице, не зови меня Борис, да еще Андреевич. В метро русские удивленно смотрят на тебя и думают, азиат, почему-то Борис Андреевич. Зови «аава» или «кёкша». «И говори на русском на ухо, а я буду на калмыцком отвечать», – бубню спутнице. В Москве мне стыдно говорить на русском, а дома в Элисте вполне естественно. Вот это плохо. Я созрел, но наполовину. Я хотел бы, чтобы все созрели и говорили на родном языке. И нечего обвинять молодежь. Она пожинает то, что было в детсаду, школе, на трибуне. Потому что в окружении русская речь и молодежь берет то, что есть.

Я завидую цыганам, кавказцам, прибалтам. Что это за ген у этих народов, что говорят они на своем языке среди своих и между собой?

Почему калмыки, буряты, тувинцы, якуты так легко сдают свои позиции по языковой части?

Я начал эту главу в 1993 году. Газеты тогда не стали печатать. Сейчас, в 2008 году ничего не изменилось, и только дополнил некоторые свои наблюдения.

Я оптимист, но в вопросе о языке у меня пессимистическое видение. Поговорим, и затухнет и эта компанейщина. Надо решать всем народом. Про нас говорят «русские калмыки».

Можно, не обижая никого, отметить, что уже и сейчас большая часть титульной нации не созрела до национального достоинства (гордости)? Вроде и не космополиты. Говорить на языке страны, а не языке своей республики стало уже рефлексом. А это уже страшно. Нужны большие усилия, чтобы родной язык хотя бы на бытовом уровне стал необходимым как воздух. Скажут, если бы мы жили изолированно, то все бы говорили на родном языке. Но обстоятельства у нас не таковы.

Негатив. Позитив.

Негатив. Трагедия в Японии. Смерть знаковых фигур в культуре, степные сокращения бюджетников и весь этот кирдык во всех сферах рождает негатив. А тут еще и СМИ, и телевидение пужают концом света. Откуда быть оптимизму? А пока нет конца света, до его наступления цены и ксенофобия растут. Бесогоны хотят упразднить нацреспублики. В «АиФ» напечатано: «ФОМ (Ф общ. мнение) считают что 32 % населения думают «многонациональность» России скорее принесет больше вреда чем пользы. А 24 % испытывают раздражение или неприязнь по отношению к представителям другой национальности, а «Левада-центр» считает, что 56 % населения предсказывают массовые кровопролитные столкновения на национальной почве. Есть радикальные предложения. Например, перекроить границы регионов, убрав название национальностей коренных жителей» – продолжают дразнить бесогоны и ксенофобы в «АиФ».