Обеты молчания

Хелен пошла к выходу, и, как только она вышла на воздух, телефон зазвонил снова.

– Мама?

Лиззи. Но голос не как у Лиззи. Как будто Лиззи снова десять лет.

– Что случилось?

– Мам… – ее голос захлебнулся в судорожных вздохах.

– Где ты?

– Тут была стрельба. У «Севен Эйсес». Мы ждали, чтобы зайти. Мы на улице, все на улице, они нас никуда не пускают, тут полиция, и они нас никуда не пускают…

– Стрельба?

– Две девушки. Тут планировался девичник, они уже заходили в клуб, мы стояли в очереди… Мам, я думаю, одна из них умерла, может, они обе умерли…

– Никуда не уходи. Мы едем.

– Они не дадут нам никуда уйти, полиция не даст нам уйти, тут вооруженные полицейские, господи, и две «Скорые помощи»…

– Мы едем, хорошо?

Сигнал пропал, когда она побежала обратно в зал для боулинга, выкрикивая имя Фила.

Звонки мобильных телефонов боролись за внимание людей на узкой улице. Сирены.

Телефон Саймона зазвонил, когда он выходил из машины.

– Не могу говорить. Тут была стрельба.

– Господи, Крис на полу в ванной, у него удар…

– Сэр? – обратился к Саймону патрульный из специального отряда, и Саймон сбросил звонок Кэт.

Они проделали хорошую, быструю работу перед входом в клуб. Тех, кто стоял в очереди, собрали в фойе, гражданских сразу оттеснили и огородили территорию. Подъехали две машины «Скорой помощи», парамедики зашли внутрь и оказывали помощь тем, кто был в шоке, четверо или пятеро работали за специальными экранами, которые они успели установить.

Саймон прошел на место. Одно тело лежало на земле, прикрытое тканью, пропитавшейся кровью. Другое было не видно за стоящими вокруг него фигурами в зеленых костюмах с капельницами в руках. Слово «ВРАЧ» горело флуоресцентными желтыми буквами на зеленых куртках.

– Одна мертва, вторая сильно ранена. Они отмечали девичник, приехали сюда вместе. Пара других сидят сейчас внутри, их тоже могло задеть, но ничего критичного. Просто шок. С этой все так плохо, что она не может двигаться.

– Личности известны?

– Да. Нам сказали другие девочки. Убитую зовут Клэр Пескод.

– Есть какие-нибудь идеи, откуда могли стрелять?

Член оперативной команды показал на здание напротив клуба.

– Либо откуда-то оттуда, но это полузаброшенное здание…

– Старое зернохранилище.

– …либо из соседнего здания… там офисы. Верхний этаж пустует, в это время там никого нет.

– Ночная охрана?

Полицейский из специального отряда покачал головой.

– Какие-нибудь следы стрелка?

– Я опечатал оба здания, они оцеплены. Пойдем внутрь, когда закончим проверку по периметру. Если он там, далеко он не уйдет.

– И сколько уже прошло времени?

– Двадцать минут. Мы были здесь через десять – еще через секунду подъехал вооруженный отряд.

– Ясно. Спасибо. Я иду внутрь. Кто еще там?

– Сержант Уиллис, констебль Грин.

Медики осторожно, медленно поднимали раненую девушку и все еще держали над ней капельницы, столпившись вокруг носилок.

– Констебль Грин?

– Сэр? – Фиона Грин, стоявшая в дверях клуба, повернулась к нему.

– Езжай вместе со «Скорой помощью». Не похоже, что она будет сейчас в состоянии говорить, но нам нужно все, что только можно. Дай мне знать.

– Сэр.

– Дэвид? – Саймон обратился к сержанту Уиллису, который направлялся в фойе. – Мне нужно организовать тут временную переговорную. Тут есть офис?

– Менеджер уже предоставил нам свой кабинет, шеф. Он сейчас здесь с остальным персоналом. Они ждут у бара.

– Сколько у нас патрульных?

– Четверо снаружи, двое внутри.

– Пока достаточно. Ладно, давайте браться за дело.

Двадцать

У него даже не сбилось дыхание. Пару сотен ярдов он прошел совершенно спокойным шагом. Залез в фургон, тронулся, выехал на Бевхэм Роуд. На съезде увеличил скорость.

Три мили. Поворот налево. Проселочная дорога. Здесь он сбавил скорость до сорока миль в час. Повернул направо, к старому летному полю.

Кролики бросились врассыпную от вспыхнувшего света фар. Ночь была теплой.

Он приглушил огни. Выключил двигатель. Достал фонарик. За пару минут отодрал гибкую табличку.

Д. Ф. Строукс. Водопровод. Центральное отопление. Официальная регистрация. 07765 400 119.

Он свернул пластиковый лист в небольшой рулон и сунул его под одну из панелей ангара из гофрированного железа – между железным обручем и балками. Семь балок от пола. Он был спрятан идеально.

В десять минут десятого он уже снова был на шоссе. И ускорялся.

Двадцать один

– Отпусти «Скорую», – сказал Ричард Серрэйлер.

– Пап, ему нужно в больницу.

– Ты слышала, что сказал твой отец. Отпусти «Скорую». Ты слышала, что я, черт возьми, сказал?! Просто сделай это, что у тебя за проблема?

Кэт знала, что это не Крис. Не уравновешенный, веселый Крис, не Крис, который был ее мужем, но какой-то другой мужчина, какой-то раздражительный незнакомец, сидящий на диване с подушкой под головой. Но ей было больно, хоть она и знала это.