Обычные люди

Не в домике среди буйной травы или возле леса. Не в аутентичном амбаре, полном деревенского очарования. Не в хижине у реки, не на маяке, не в башне или еще каком-нибудь округлом и выразительном архитектурном сооружении. Вилла, в которой они поселились, была квадратная, комнаты – угловатыми, крыша – плоской, квадратной асфальтовой площадкой, впрочем, вполне подходящей для групповых занятий йогой, которые Мелисса затеяла по утрам. Полы, выложенные прохладной пестрой плиткой, нигде не прикрывал ковер, не считая пространства под мавританским журнальным столиком, испещренным кругами от стаканов, оставшихся от предыдущих гостей компании «Томсон Холидейз». Крепкая лестница вела из прихожей к комнатам на втором этаже: четыре спальни, две ванные. Пятая спальня, с отдельной ванной, находилась внизу, рядом с гостиной. Две псевдоримские терракотовые колонны обрамляли главный диван, дверной проем на кухню венчала арка. Все прочее было либо квадратное, либо прямоугольное; доминировал кремовый цвет, если не считать отдельных цветовых вспышек на нескольких картинах, представлявших собой любительские пейзажи Андалусии, один был подписан неким К. Бертонеллом, а также уродливых желто-коричневых занавесок, за одной из которых Стефани по прибытии обнаружила стрекозу – однако не стала выражать свою тревогу вслух, чтобы не подавать дурной пример детям. Еще одно крупное насекомое нашел Майкл: это был дохлый таракан, дрейфующий на спине посреди бассейна. Майкл выудил его какой-то сеткой и запустил в хрусткие, сухие кусты, окружавшие сад, надеясь, что Мелисса оценит подобный героизм.

Они приехали сюда вместе с Дэмиэном и Стефани, со всеми детьми, а также с Хейзел и Питом, которые по-прежнему пребывали в тисках юной любви и были не в состоянии оторвать друг от друга руки. Они постоянно целовались, касались друг друга, ласкались, сидели друг на друге, массировали друг другу ступни, втирали солнцезащитный крем друг другу в спину. Пит был сильный, бронзовый, высокий, с шестью кубиками мышц на животе, с модной темной щетиной на широком груботесаном подбородке, с бриллиантом в одном ухе, глазами соблазнителя и чуть улыбающимся ртом. Другие мужчины в его присутствии блекли, эстетически уничтоженные, и Пит это знал, и знала Хейзел, и Майкл с Дэмиэном тоже знали, но все изо всех сил старались не обращать внимания и не завидовать. Поездку запланировали, когда Хейзел, зациклившись на идее «повеселиться вчетвером», предложила Мелиссе провести недельку в Испании вместе с их мужчинами: ее подруга из «Томсон Холидейз» могла достать дешевый тур. Мелиссе к тому времени уже так отчаянно хотелось сбежать, что она сказала – хорошо, но им придется взять с собой и детей; Хейзел совершенно не возражала, поскольку всегда с удовольствием тискала малышей, но потом Майкл пригласил Дэмиэна, отчасти для моральной поддержки, и получилось, что они «повеселятся вшестером», плюс пятеро детей, на одной большой вилле, в течение семи майских дней. Все получше узнают друг друга. Они станут безудержно, буйно развлекаться, не спать допоздна, напиваться, прыгать в волны, играть в игры. Посреди ночи все встретились в аэропорту Станстед и вверили свои жизни авиакомпании EasyJet.

На рассвете они приземлились в Андалусской низменности и вышли в пышущую жаром долину, когда солнце стояло уже высоко. Родители нашли такси, проверили, надежно ли дети пристегнуты, чувствуя себя немолодыми и скучными на фоне Хейзел с Питом: закаленные недавним походом по Центральной Америке, те решили поехать на автобусе. «На автобусе?» – усомнилась Стефани. «Да, на автобусе, – отозвалась Хейзел. – Знаешь, это такой транспорт, который развозит людей за небольшую плату». И остальные, притворяясь, что не видят, притворяясь, что их это не раздражает, смотрели, как свежие любовники идут вдоль цепочки пальм, обняв друг друга: оба – во вьетнамках, волосы Хейзел ниспадают на спину. Когда парочка удалилась на приличное расстояние, Хейзел просунула большой палец в задний карман шорт Пита, а потом оба скрылись вдали.