Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2

Уцелевший

Умереть в безнадежном бою, но воспрянуть опятьОт возни мародеров – избегнуть их гнусных когтейИ вновь стоять на широком парадном плацуИзукрашенному шрамами и орденами, с оружьем в руках,Правофланговым в строю необстрелянных молодцов –В том ли счастье? Остаться случайно в живых,Когда остальные погибли? Ноздрями вдыхатьАромат утренней розы, расцветшей в саду?Слушать трели щегла на заборе, поющего так,Словно он сам только что изобрел этот мир?В том ли счастье – после самоубийства двоих(Сердце, разбившееся о сердце) вернуться назад

Как ни в чем не бывало, пригладить прическу, смыть кровьИ невинную, юную увести в теплый мрак,Шепчущую впотьмах: «твоя, навеки твоя»?

Плащ

В изгнанье взял он несколько рубах,Горсть золотых и нужные бумаги.Но ветер над Ламаншем дул навстречуИ раз за разом отгонял корабльВ Дил, Ярмут или Рай. И лорд, страдаяОт качки, заперся в каюте. ВскореЕго находим мы, допустим, в Дьеппе,Где, только лишь баул распаковавИ свой ночной колпак на гвоздь повесив,Он днями напролет играет в карты,

Фехтует ради упражненья илиЛюбезничает с горничными. НочьюОн что-то пишет. Все идет отлично;Французский для него почти родной,И местное вино совсем недурно,Хотя и резковато. ПоутруСлуга приносит свежую газетуИ чистит шляпу. Джентльмен повсюдуКак дома, объясняет камердинер,Заботы об усадьбе отвлекли быИх милость от теперешних трудов.Отъезд на несколько ближайших летОн думает, окажется полезным.

Ходатайство? Заступничество друга?В том нет нужды. Изгнанье не страшитТого, чье правило – быть патриотомЛишь своего плаща. Должно быть, этоРазгневало высокую персону.

Как снег

То, что случилось с ней, случилось тайно,Как снег, упавший ночью. Мир проснулсяИ сразу же зажмурился от света,Невольно бормоча: «Ослепнуть можно», –И потянулся, чтоб задвинуть штору.Она была, как снег, согревший землю,Теплей на ощупь, чем ждала рука,Как снег, укрывший все, что было ночью,

Пока не собирающийся таять.

Любовь, дерзи и яблоко грызи

Любовь, дерзи и яблоко грызи,Высоко, гордо голову неси,Купайся в солнечных лучах беспечно;Не вслушивайся, как во внешней мглеХрипит и мечется, грозя земле,Слепая, злая, бешеная нечисть.Не бойся – смейся, пой и веселись,В одежды праздничные облекись,Пока горячка крови не остыла;Спокойно шествуй между тьмой и тьмойСверкающей, как брачный пир, стезей –В просвете этом узком, как могила.