Читаем Одним словом. Книга для тех, кто хочет придумать хорошее название полностью

Заметим, как «хитрит» язык, экономя энергию и не желая делать слишком большую работу. При произнесении слов первой группы безударный [и] превращается в [иэ] ([Гв’иэдон], [Ст’иэнол], [л’иэмон], [кл’иэнок]). Вторая группа в звучании чуть более выразительна: при переносе ударения на [и] безударный [о] звучит как [аъ] или [] ([Сидаър], [Итаън], [бинг], [инаък]). Интервал между [иэ] и [о] и [аъ] ([]) и [о] поменьше, чем между [и] и [о].

<о>-<и>

С ударением на [о]: Торин, Один, ролик, зонтик

С ударением на [и]: Норильск, москвич, хорист, болид

<э>-<у>

С ударением на [у]: Перун, Эльбрус, лемур, редут

С ударением на [э]: Regnum, пленум, ребус

С ударением на [э] гласный [у] при разговорном произношении превращается в более близкий и легкий []: [пл’энм], [р’эбс]. Получается не так выразительно, зато язык экономит силы!

<и>-<а>

С ударением на [и]: Триза, Фрида, призрак, числа

С ударением на [а]: FIAT, Иран, лиман, пират

<а>-<и>

С ударением на [и]: Магриб, гранит, сапфир, тариф

С ударением на [а]: «Матрикс», Патрик, ALDI, праздник

<у>-<а>

С ударением на [у]: тундра, Югра, фуга, сударь

С ударением на [а]: Судан, Сура, мустанг, дуга

<а>-<у>

С ударением на [а]: Braun, картуш, парус, плаун

С ударением на [у]: Варум, Расул, драгун, гайдук

<и>-<а>-<у>

Криштиану, виадук

<у>-<а>-<и>

«Уралсиб»

<э>-<у>-<а>

Гертруда, Ренуар, Чебурашка

<а>-<у>-<э>

Карусель, амулет

<а>-<и>-<о>

Радио, Талион, казино, альбинос

<о>-<и>-<а>

Коррида, орбита, родина, портсигар

<и>-<а>-<и>

Призматик, «Иль Патио», динамит

<а>-<и>-<а>

Африка, Азия, кардинал

<а>-<у>-<а>

Аура, Катуар, Ягуар

<у>-<а>-<у>

Трубадур, Урарту, «Субару»

Итак, наиболее выразительные сочетания гласных звуков подразумевают интенсивную работу языка: скачки из переднего ряда в задний и из нижнего подъема в верхний. Контрастные звуковые переходы можно графически представить в виде «горок». Они требуют большей энергии, но и запоминаются лучше.



С другой стороны, сочетание одинаковых гласных по-своему выразительно. И снова обратимся к аналогии с музыкой. Повторяющаяся нота в мелодии будто бы раз за разом утверждает себя: я на том же месте, я устойчива и предсказуема. Никаких скачков, зато стабильность и порядок. Так звучит в мажоре начало «Маленькой ночной серенады» Моцарта, а в миноре — первые такты марша Шопена.

Повторяющие гласные в словах графически можно представить в виде плато. Слова с одинаковыми гласными фонетически более стабильны, а при произношении требуют минимальной энергии. Образно говоря, они катятся без усилий, потому что хорошо «смазаны».

<е>-<е>

«Мерседес»

<и>-<и>

«Инфинити»

<а>-

«Лада»

<о>-<о>

«Форд Моторс»

Выразительность слова зависит от множества факторов, среди которых огромную роль играет смысл, личный опыт, внутренний ритм, подбор согласных. Однако строй и расположение гласных имеет не меньшее значение. Мелодия слова, определяемая в первую очередь гласными, способна усилить его выразительность. А мы теперь можем распорядиться этим инструментом осознанно.

Перейти на страницу:

Похожие книги