Не тщись при помощи риторики лукавойУкрасить фанатизм фальшивою оправой.Что темным кочевым по сердцу племенам,То отвратительно и непригодно нам.Очнись и погляди неослепленным оком;Ты веришь в то, что бог избрал его пророком, —А он лишь человек, которого ты самВоображением возносишь к небесам.Но заблуждение ль то иль просто лицемерье, —Внять гласу разума тебя прошу теперь яИ вспомнить, кем он был тому десяток лет,Твой столь прославленный владыка — Магомет!Простой погонщик, плут, бродяга, муж неверный,Ничтожнейший болтун, обманщик беспримерный,Он нескольких невежд сбил с толку «вещим» сном;К изгнанию за бунт приговорен судом,С Фатимою{469} своей ушел он жить в пещеры,Но только обнаглел от слишком мягкой мерыИ, краснобайствуя, стал совращать народ.К нему со всех сторон стекался всякий сброд…Его ученики, что вместе с ним скитались,Распространять дурман его речей пытались,Толкуя истины святые вкривь и вкось,И вот им соблазнить Медину удалось.Ты был тогда средь нас и жаждал с ним сразиться,И ты ушел в поход с решеньем возвратиться,Лишь разгромив его, ценой любых потерь.Так как же можешь ты служить ему теперь?
Омар
Да, разгромить его стремился я сначала,Пока неведенье мой разум помрачало;Но вскоре я прозрел и понял, что рожденДля славных подвигов и для господства он;Что гения огонь, который в нем пылает,Над смертными его безмерно поднимает,Что он в деяниях и в замыслах высок,Что вправе он казнить и миловать, как бог.И я себя связал пожизненным обетомКак друг и как слуга быть рядом с Магометом.Как видишь, был и я когда-то слеп, как ты.Так исцелись, Зопир, от жалкой слепоты.Довольно предо мной своим хвалиться рвеньемВ преследованье тех, кто ждет нас с нетерпеньем,И бога нашего бранить и проклинать!Что вы побеждены — давно пора понять.Мы бьем своих врагов, но помним и добро мы.Смирись, облобызай длань мечущего громы!Он в прошлом бунтовщик, но нынче он — герой.Смотри, — теперь за ним я на земле второй.Мы, Магомет и я, тебя достойно встретим, —В таком содружестве почетно быть и третьим.Чернь будет трепетать, я в этом убежден;Безропотно она падет перед вождем.Служить стыдишься ты — так царствуй вместе с нами,Над приведенными к покорству племенами.