Не мне душить народ, держа его в цепях.И если я кому внушать хотел бы страх, —То не ему, а вам. Я здесь — глава сената.Ужели чествовать я стану супостата?Не буду отрицать, что повелитель твойТалантом одарен и умной головой;Он дальновиден, храбр, хитрее многих втрое.Будь честен он — я сам признал бы в нем героя.Но он злопамятен, коварен и жесток,Тиранов мстительней еще не знал Восток!Не верю я ему: за кротостью притворнойСкрыт мести замысел, и мести самой черной.Ты знаешь, на войне утраты велики, —И Магомета сын пал от моей руки,А сам он изгнан был моим, Омар, веленьем;Мой гнев неумолим, а он пылает мщеньем…Нет, может в Мекку он с победою войти,Лишь истребив меня. Нам с ним — не по пути!
Омар
Но на тебя пророк не гневается боле.Пусть будет он тебе примером доброй воли:Он хочет разделить с тобою пополамВсе, что военные победы дали нам.За мир и пленницу лишь цену назови ты, —Уплатит он сполна — и будете вы квиты.
Зопир
Легко же ты, Омар, решил меня купить!Ты думал, что Зопир способен отступить,Продав страну и честь за грязные трофеи?Нет, не бывать тому! Я сам умру скорее!И деву не отдам в разбойный ваш вертеп,Где властвует злодей, развратен и свиреп.
Омар
Ты, кажется, себя вообразил судьею!Как с обвиняемым, ты говоришь со мною.А я от имени царя к тебе пришелКак удостоенный доверия посол.
Зопир
Кому же троном сей обязан царь?
Омар
Победам!Их длинный перечень тебе, должно быть, ведом.Но, славой воинской не удовлетворен,Нести народам мир отныне хочет он.Сейчас его войска пересекают рекуИ завтра обложить осадой могут Мекку.Дабы на улицах не проливалась кровь,К благоразумию я призываю вновь.С тобою говорить твой славный соплеменникЖелает.
Зопир
Кто такой?
Омар
Сам Магомет.
Зопир
Изменник!Ах, если б я один тут все дела вершил,Я бы с предателем иначе говорил!
Омар
Мне жаль тебя. С тобой, гордынею объятым,Напрасно речь вести. Пойду снесусь с сенатом.Быть может, склонится он к доводам моим,
Зопир
Посмотрим, кто из нас поддержан будет им.Я буду защищать права, закон, обычай,А ты — бахвалиться награбленной добычей,Грозить, что их казнит твой беспощадный бог,И убеждать их в том, что злостный плут — пророк!
(Фанору.)
Пойдем, поможешь ты мне расквитаться с вором.Разоблачим его и заклеймим позором,Покажем всем, что он опаснейший подлец.Изменит нам сенат — тогда всему конец;Но если отличит он правду от обмана —Мы родину и мир избавим от тирана!
Действие второе
Явление первое
Сеид, Пальмира.
Пальмира
Сеид, ты здесь? Ужель пришли к концу невзгодыИ засиял нам луч надежды и свободы?