Переписка 1826-1837

Je ne vous parle pas de la prise de Varsovie. Vous jugez avec quel enthousiasme nous l'avons apprise, après 9 mois de désastre. Que dira l'Europe? voilà la question qui nous occupe.

Le Choléra a fini ses ravages à P.[éters]b.[ourg], mais il va faire sa tournée en province. Prenez bien garde, Madame. Vos maux d'estomac me font trembler. N'oubliez pas qu'on traite le Choléra comme un simple empoisonnement: du lait et de l'huile — et gardez-vous de prendre du froid.

Adieu, Madame — daignez croire à mon respect et mon sincère attachement. Mes hommages à toute votre famille.

11 Sept. Sarsko-Sélo.[658]

Адрес: Еe высокородию м. г. Парасковьи [659] Александровне Осиповой. В Опочку, в с. Тригорское.

676. П. А. Вяземский — Пушкину. 11 сентября 1831 г. Москва.

11-го сент. Москва.

Не беспокойся о деньгах. Я полагал, что Нащокин, может быть, имеет счеты с тобою, а впрочем пускай деньги ждут меня в Питере. На Северные Цве.[ты] я совершенно согласен и соберу всё, что могу по альбумам. Каким же быть модам, когда ты помышляешь о четырехмесячном или третейском журнале? Куда же поспеют наши моды, разве в Камчатку? А о месячном журнале нам и думать нечего: мы не довольно правильной жизни, чтобы месячные наши иметь всегда к сроку. Вчера у новорожденного Дмитриева читали мы Косичкина и очень смеялись. Я ничего не знал о нем, потому, что живу в деревне и не велел присылать себе никакого вздора, следовательно и Телескоп. Дмитриеву минуло вчера 71. Славная старость. Он тебя очень любит и очень тебе кланяется. Вчера утром приходит к нему шинельный поэт и, вынимая из-за пазухи тетрать, поздравляет его: Дмитриев, занятый мыслью о дне своего рождения, спрашивает его: а почему Вы узнали? — Шинельный поэт заминается и наконец говорит: признаться, вчера в газетах прочел. Дело в том, что он поздравлял с Варшавою и приносил оду Паскевичу. Прощай. Наши все здоровы. Хорошо, если бы и все также.

Надписывая адресс на письме к тебе, мне всегда хочется сказать:

Спросить в Лицее, в Пантеоне.

677. А. О. Россет. Середина (после 10) сентября 1831 г. Царское Село.

Quoique vous connaissiez déjà ces vers, comme je viens d'en envoyer un exemplaire à M-me la Comtesse de Lambert, il est juste que vous en ayez un pareil.

От Вас узнал я плен Варшавы.…Вы были вестницею славыИ вдохновеньем для меня.

Vous aurez ce second vers dès que je vous l'aurai trouvé! [660]

678. E. M. Хитрово — Пушкину. Середина (после 10) сентября 1831 г. Петербург.

Je viens de [lire] lire Vos beaux vers — et je vous déclare que si vous ne m'envoyez pas un exemplaire (qu'on dit ne pouvoir pas trouver) je ne vous le pardonnerai jamais. — [661]

679. Е. M. Хитрово. Середина (после 10) сентября 1831 г. Царское Село.

IПеред гробницею святойСтою с поникшею главой.Всё спит кругом. Одни лампадыВо мраке храма золотятСтолпов гранитные громадыИ их знамен нависший ряд.IIПод ними спит сей властелин,Сей идол северных дружин,Маститый страж страны державной,

Смиритель всех ее врагов,Сей остальной из стаи славнойЕкатерининских орлов.IIIВ твоем гробу восторг живет:Он русской звук нам издает,Он нам твердит о той године,Когда народной веры гласВоззвал к святой твоей седине:Иди, спасай! — Ты встал и спас.IVВнемли ж и днесь наш верный глас:

Восстань, спаси царя и нас!О грозный старец! на мгновеньеЯвись у двери гробовой,Явись вдохни восторг и рвеньеПолкам, оставленным тобой.VЯвись и дланию своейНам укажи в толпе вождейКто твой наследник, твой избранный…Но храм в молчанье погружен,И тих твоей гробницы бранныйНевозмутимый, вечный сон.