Читаем Перевода не требует полностью

Перевода не требует

Денис Викторович Прохор

ИНТ. МКС. Федя наблюдает как машина Лени сворачивает с проспекта в переулки.

ФЕДЯ

Вот ты и попался.

Только он решает набрать нужную комбинацию, как экран его бортового компьютера становится черным.

ФЕДЯ

Что такое?

Потом на экране появляется лицо Альбицкого. Он сильно рассержен.

АЛЬБИЦКИЙ

Немедленно прекратить, старший лейтенант Сашко. По прибытию в пункт постоянной дислокации планету Земля – 10 нарядов.

ФЕДЯ

Есть 10 нарядов.

АЛЬБИЦКИЙ

Не слышу.

ФЕДЯ

Есть 10 нарядов.

АЛЬБИЦКИЙ

Приступайте к эксперименту по запланированному алгоритму. И никаких случайностей, старший лейтенант, Федя.

ФЕДЯ

Есть.

Федя отплывает от бортового компьютера.

ЭКСТ. МОСКВА. У ЗАГСА. По широкой дуге лимузин взмахивает на пятачок перед загсом. Леня, ТОля-Оля и Пермяков бегут по ступенькам вверх.

ИНТ. МОСКВА. ЗАГС. На подоконнике, в походных условиях, Саша освежает макияж. К ней подходит Пермяков в костюме шальной похмельной птицы.

ПЕРМЯКОВ

Саша, умоляю.

САША

Отвали

ПЕРМЯКОВ (как плохой провинциальный трагик с завываниями и слезой)

Это не я, Александра.

САША

Врешь

ПЕРМЯКОВ

Вру, но и не вру.

Пермяков размазывает слезы по лицу и утирается длинной костюмной полосой.

ИНТ. МОСКВА. ЗАГС. Саша в свадебном платье широко шагает, так что Пермяков едва поспевает за ней.

ПЕРМЯКОВ

Теперь когда ты знаешь, что это Леня.

Саша с гневом смотрит в его сторону.

ПЕРМЯКОВ

И я…Что теперь?

САША

Выходить замуж…Что теперь.

Пермяков останавливается, а Саша идет дальше.

ПЕРМЯКОВ

А и верно…все никакие…Так что и ничего…

Он бессильно машет рукой.

ИНТ. МОСКВА. ЗАГС. Высокие резные позолоченные двери. Они закрыты и перед ними вся свадьба. Толя-Оля с лентами. Занзибаров. Саша занимает место рядом с Леней.

ЛЕНЯ

Как ты?

САША

Нормально…Вы что в шредере ночевали?

ЛЕНЯ.

Там такое дело…

Тем временем двери открываются. Звучит инструментальное вступление. Леня и Саша вступают в зал. За ним тянутся все остальные.Последний Пермяков. Какое-то время он стоит на пороге, но затем решается войти. Он берется за блестящие ручки и медленно закрывает их.

ИНТ.МОСКВА.ЗАГС. Высокие закрытые двери. Рядом с ними по коридору ходит Пермяков. Одна створка открывается. Появляется Саша. Она бежит к выходу. За ней выскакивает Леня. Он трет щеку.

ЛЕНЯ

Сашка…Ты чего…Александра.

Пермяков отбегает на безопасное расстояние.

ПЕРМЯКОВ

Это я…Я все ей рассказал…Слышали, Занзибаровы..Ворлдоеды…

ЛЕНЯ

Квартальной лишу, Пермяков.

ПЕРМЯКОВ (демонически)

Хахаха…Дроздофила глобализма…Меня, мою бессмертную да за квартальную…

Рядом с Леней появляется Занзибаров.

ЛЕНЯ

Ты видишь, пап… Пролетарии бузят.

ЗАНЗИБАРОВ

Чего я только не видел…Но они возвращаются…Они всегда возвращаются…Все эти …Булькалки. А зря…Только время терять.

ИНТ.МОСКВА. КВАРТИРА САШИ. РАННЕЕ УТРО. На будильнике 6:50.

ЭКСТ. МОСКВА. У ДОМА САШИ. Федя несколько раз нажимает большим пальцем на экран телефона, а потом кладет телефон в нагрудный карман. Он стоит у хорошо ему знакомой пожарной лестницы. Вздыхает и подпрыгивает и подтягивается на перекладине.

ИНТ. МОСКВА.УТРО.КВАРТИРА САШИ. На будильнике 6:53.В это неурочное время появляется голос. Начинает механически барабанить: 10, 9,8…

Саша открывает глаза и мчится в кухню чтобы выключит будильник и в это время в кухне появляется голос Феди.

ФЕДЯ

Я знаю, что тебе не нравятся случайности.

САША

Какого…

Она смотрит на часы. На них 6:55.

ФЕДЯ

Вот…черт…Дрыжыки-крыжыки. У тебя все тип-топ и все такое. Ну может быть …Хотя бы раз…Забросить голову в угол. Короче…Мгм.. Я тебя…

Раздается длинный звонок в дверь. Саша мчится в прихожую.

ИНТ. МОСКВА. КВАРТИРА САШИ.ПРИХОЖАЯ. В дверях юноша-курьер с большой коробкой, которая похожа на коробку для пиццы. Курьер тонко ломает свой утренний недоспавший голос.

КУРЬЕР

Распишитесь.

Саша берет ручку и машинально расписывается.

САША

Что это?

КУРЬЕР

Драники… Белорусская чурчхела.

САША

А ты видел чурчхелу?

КУРЬЕР

Я драники видел. А это от фирмы.

Он кладет на крышку коробки маленький букетик васильков.