Читаем Перевода не требует полностью

Перевода не требует

ИНТ.МОСКВА.ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Саша прячет свадебное платье под плащом. Она идет к своей машине. Навстречу ей та самая уборщица из начала нашей истории, с хэндсфри и бесконечными разговорами.

УБОРЩИЦА.

Рузаночка…Слушайте, ну вы быстрые ты и Самвел Махмудыч.

Саша останавливается рядом с уборщицей.

САША

Послушайте, мы с вами раньше не встречались?

Уборщица делает страшные глаза.

УБОРЩИЦА

Слушай, Рузаночка…

Она останавливает рукой Сашу, стирает грязь с плаща тряпочкой и машет рукой: иди, иди…

УБОРЩИЦА

Это какой-то ужас. Это кто? Абдул? А Самвел Махмудыч? А Рузаночка? Нет ее…

Саша почти у машины.

ИНТ.МКС. Федя смотрит как Саша подходит к машине.

ФЕДЯ

Прости.

Пробегает пальцами по экрану.

ИНТ. МОСКВА.ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. В потолке открываются маленькие лючки. Из них вниз скользят длинные гибкие шланги с металлическими манипуляторами на концах. Несколько шлангов подкрадываются к Саше сзади. Начинают игру. Один трогает ее левое плечо и мгновенно зависает в воздухе. Саша оборачивается и никого не видит.Потом другой шланг делает тоже самое, но с другой стороны. Наконец Саша их замечает и бежит к машине.

ИНТ. МОСКВА.ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Пяток шлангов вьются по цементному полу как змеи. Они обвиваются вокруг задних колес сашиного миникупера.

ИНТ. МОСКВА. ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Уборщица продолжает говорить, одновременно протирает стену. Ее совершенно не смущает, что справа и слева от нее в воздухе зависли веселые шланги. Когда один из них робко протягивает свою механическую руку, чтобы протереть пятно на стене и получает м-м-м по "затылку" могучей женской рукой.

УБОРЩИЦА

Какой кошмар…Нет…Я не про это…

Шланги обвивают уборщицу и поднимают ее в воздух. Она этого не замечает и продолжает беконечный разговор с Рузаночкой.

ИНТ.МОСКВА.ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА. Саша спасается от преследующих ее шлангов. Запрыгивает в машину. Колеса буксуют и шланги держат крепко, но и миникупер не КИА РИО. Машина мчится по пандусу вверх. За ней громыхают шланги. Их концы оборваны, вырваны с мясом и очень похожи на пучтые консервные банки.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА ЛЕНИ. Гостинная. Толя-Оля, Пермяков, а главное Леня лежат лицами вниз. Среди космонавтов один в костюме. В его руке фоторобот с несколькими зверскими лицами. Один из "космонавтов" за волосы поднимает вверх голову Пермякова.

ОПЕР

Фамилия, имя, отчество

ПЕРМЯКОВ

Пермяков Сергей Сергеич.

Леня поднимает голову без команды.

ЛЕНЯ

Я Занзибаров. Моего папу все знают.

Один из "космонавтов" подносит к его носу крепкий шнурованный ботинок.

КОСМОНАВТ

А это берца специальная. Ее вообще все знают.

ЛЕНЯ

Да в чем дело? У меня роспись через час в ЗАГСЕ.

ОПЕР

Поступила информация. В этой квартире варят антидрыстин.

ЛЕНЯ

Чего?

ПЕРМЯКОВ

Наркомафия, а я все думал откуда столько денег.

ЛЕНЯ

Заткнись.

ОПЕР

Вы готовы добровольно выдать?

ЛЕНЯ

Конечно

ОПЕР

Вот это удивительно…Где же?

Леня показывает глазами на Пермякова.

ЛЕНЯ

Вон. 70 килограмм чистого неразбавленного антидрыстина. вы что издеваетесь!

ОПЕР

Петров.

Вперед выдвигается здоровенный мужик. В его руках огромные ножницы.

ОПЕР

Мы нет. Мы вас поздравляем с самым знаменательным днем в вашей жизни. Днем Свадьбы! А это специальный подарок от праздничного агенства "Перекус".

ИНТ.МОСКВА. КВАРТИРА ЛЕНИ. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА. Из квартиры вываливаются "космонавты". Опер говорит по телефону.

ОПЕР

Свет, да все нормально…Удивлены, конечно. Я сам удивлен. У человека свадьба, а ему такое…Пришлось берце с ним погутарить. Ну, Москва, что тут скажешь…

ЭКСТ. МОСКВА.ГЛУХАЯ ПРОБКА. Саша сидит в машине. Решается. Выбирается из машины. На тротуаре прогулочные лошади вместе с девочками. Саша мчится к ним.

ЭКСТ. МОСКВА. У ДОМА ЛЕНИ. Длинный белый лимузин. На капоте сидит красивый шофер в фуражке-конфедератке. Чистит ногти. Поднимает глаза.

ЭКСТ. МОСКВА. У ДОМА ЛЕНИ. Порезанная одежда развивается на ветру. Леня и его банда похожа на громадных пингвинов, которых засунули в стиральную машину. Пермяков тащится сзади и бормочет себе под нос.

ПЕРМЯКОВ

Это знак…Знак.

ИНТ.МОСКВА. ЗАГС. ГОСТИ. Занзибаров. Все ждут. Переглядываются. Оркестр прочищает трубы, скрипки и похмельные мозги.

ЭКСТ. МОСКВА. У ДОМА ЛЕНИ. Шофер спрыгивает с капота. Леня наступает на него.

ЛЕНЯ

Ты кто? А? Кто? Перекус?

ШОФЕР

Коля Сидоров

ЛЕНЯ

Толя за руль.

ШОФЕР

Эй. Не имеете права.

Оля хватает его за плечо.

ОЛЯ

Коньяк будешь.

ЭКСТ. МОСКВА. У ЗАГСА. Занзибаров пытается дозвониться по телефону. Но вдруг столбенеет в изумлении.

ЗАНЗИБАРОВ

Саша!

ИНТ. МОСКВА. ЛИМУЗИН. Толя ведет машину. Внутренности лимузина очень странные. Резиновые скелеты с косами, покрыты паутиной. Все мрачно. Это такая пещера. Леня оглядывается вокруг.

ЛЕНЯ

Это свадебный катафалк?

ШОФЕР

Это просто катафалк…Вы же заказывали…Троицкое…могилка номер 4567.

ЛЕНЯ

Толя выключай навигатор. К Загсу.

ЭКСТ. МОСКВА. У ЗАГСА. Занзибаров и Саша.

ЗАНЗИБАРОВ

Современно.

Саша бросает самокат. Дышит как паровоз.

САША

И спортивно…Леня здесь?