Перевода не требует

Всем внимание. На сегодня эксперимент заканчиваем.

ИНТ. ПОЛУКРУГЛАЯ КОМНАТА. Альбицкий сидит внизу перед громадным экраном. За его спиной рабочий персонал постепенно расходится. На экране Федя вкушает космическую еду.

АЛЬБИЦКИЙ

Как?

ФЕДЯ

Борщ в брикете, пельмени в каплях. Что у вас?

АЛЬБИЦКИЙ

У нас фуникулячки…У тебя плохо. Блок с3а-3.

ФЕДЯ

Понял. Когда?

АЛЬБИЦКИЙ

Сегодня.

ЭКСТ.МКС.ПАНОРАМА. Федя в скафандре пробирается по специальным поручням к серебристой полусфере спутника. На поясе прямоугольная сумочка. Сзади страховочные тросы.

ИНТ.ВНУТРИ МКС. Астронавты наблюдают за путешествием Федора по неровностям и шероховатостям МКС.

Джон

Two metres and BINGO

ФЕДЯ

Добра, чарнушка.

МАЙКЛ

What did you say?

ФЕДЯ

Карашо, Майкл.

ЭКСТ.ПАНОРАМА МКС. Федя закрепляется тросами у спутника. меняет блок. Заканчивается все удачно. Федя поднимает вверх большой палец.

ИНТ.ВНУТРИ МКС. Американцы поздравляют Федю и жмут друг другу руки.

Джон

Come back

ФЕДЯ

Just a sec.

ЭКСТ. ПАНОРАМА МКС. Федя отсоединил все тросы, кроме одного. Он воровато оглядывается по сторонам.

ИНТ. ВНУТРИ МКС. Джон и Майкл наблюдают как Федя сильно отталкивается от тела станции и погружается в космическую пустоту.

Джон

What are you doing.

ФЕДЯ

Can you find such kind of pull elsewhere.

Джон обращается к Майклу.

ДЖОН

Russians…

МАЙКЛ

He is not russian. He is white russian/

ДЖОН

What difference. White russian, black russian. All of them is crazy.

ИНТ. ПОЛУКРУГЛАЯ КОМНАТА. Она пуста. Полумрак. Альбицкий один сидит перед экраном, на котором в невесомости плавает Федор.

ФЕДЯ

Доложили?

АЛЬБИЦКИЙ

А по твоему это круто…Поставить все под угрозу. весь эксперимент. Все усилия. Какая вам поставлена задача, старший лейтенант Сашко?

Федор ловит проплывающую мимо какую-то трубчатую фигню и прикладывает ее к голове. Ладонь прижимает к виску.

ФЕДЯ

На стадии эксперимента осуществлять координацию, технический ремонт навигационно-оперативной системы "Умный Город". Если эксперимент будет признан успешным, осуществить перевод системы-спутника на стационарную орбиту.

АЛЬБИЦКИЙ

Все правильно, старший лейтенант. И в поставленной задаче нет ни слова про ку-ку и ля-ля…Ну хочешь я поговорю с ней. Объясню ситуацию.

ФЕДЯ.

Нет…Ни в коем случае…Адрес знаешь?

АЛЬБИЦКИЙ

Я все про тебя знаю.

ИНТ.МОСКВА.ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. КОРИДОР. По нему уверенно и быстро идет Саша. Она прижимает к груди разноцветные папки. Замечает Пермякова.

ПЕРМЯКОВ

Саша

САША

Сережа…Пермяков.

Пермяков слабо улыбается и показывает вялую рогатину из пальцев.

САША

Все в порядке?

ПЕРМЯКОВ

Конечно

САША

Хорошо

ПЕРМЯКОВ

А ты как?

САША

Но пассаран…Они не сожрут.

Саша сжимает пальцы в кулак. потом она кладет руку на плечо Пермякову.

САША

И еще…Это наш проект. Понял?

Пермяков не смело отвечает.

Да

САША

За дело.

ИНТ. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ.В зале сидят Леня, Занзибаров и еще несколько упитанных и воспитанных

Здравствуйте. Сегодня наша компания покажет вам…будущее. Сегодня вы балансируете на грани нищеты и бедности. Огороды Рублевки и стылые снега Куршавеля. Но есть выход…И он здесь.

Саша делает знак глазами Пермякова и тот склоняется над ноутбуком.

ИНТ.МОСКВА.ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. Коридор в районе конференц-холла. Дверь широко открывается, слышен хохот. Саша грохает дверью и бежит по коридору. За ней бежит Пермяков.

ПЕРМЯКОВ

Саша

Саша круто оборачивается.

САША

Ты?

ПЕРМЯКОВ

Не знаю как так вышло…

САША

Сигарета есть.

Пермяков достает сигарету.

САША

Зажигалка?

Пермяков отдает зажигалку.

САША

Спасибо

Она с силой бьет Пермякова по лицу. Сильный мужской удар кулаком.

САША

Козел, ты, Пермяков.

Она идет по коридору.

ИНТ.МОСКВА.ОФИС ЗАНЗИБАРОВА.ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА. Саша зло курит. на лестничной площадке появляется Леня.

ЛЕНЯ

Вот ты где?

Он опирается на перила рядом с Сашей.

ЛЕНЯ

Опять?

САША

А…Теперь-то все равно…Так накосячила.

ЛЕНЯ

И у лучших бывают бывают плохие дни…Гляди, что у меня есть.

Леня раскрывает коробочку, которую он достает из кармана. В коробочке красивое кольцо.

САША

Что это…О,Леня!

ЛЕНЯ

Место, конечно, не самое…Ну не знаю, что еще сказать…Дай.

Он берет у Саши сигарету…Затягивается. Кашляет.

САША

Леня.

ЛЕНЯ

Ничего, ничего…Ведь у нас теперь все пополам? Ведь так?

Вместо ответа Саша целует его в губы.

ИНТ.МОСКВА.ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА. Открывается лючок в потолке. Из него спускается длинный тонкий шланг. Начинает уборку. Протирает стены. Появляются еще несколько шлангов. Они целятся напасть на окурок возле урны. Устраивают драку, ругаются. Наконец, сплетаются в толстую косу и быстро исчезают, но не могут расплестись, поэтому зависают на потолке. Дверь открывается. Возвращается Саша. Она берет окурок и бросает его в урну. Выходит и закрывает дверь.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА САШИ.ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА. Из квартиры выходит Альбицкий и поворачивается к Саше, стоящей в дверях.

АЛЬБИЦКИЙ (в его руках сверток)

Звездочка…Очень экономичная в содержании. Не гадит, мебель не царапает, все прививки и март для нее обычный месяц. Отдам в хорошие руки…Иногда нужно позволять гулять по небу…Но не часто. Под настроение.

САША

Не нужно

АЛЬБИЦКИЙ

Нужно…Для Феди…Он хороший парень…Только немного

САША

Куку?

АЛЬБИЦКИЙ

Точное слово…И, наверное, это не совсем то, что вам нужно.