Перевода не требует

Саша берет звездочку и неуверенно улыбается.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА САШИ. Она подходит к окну и запускает звездочку в небо. Смотрит, как она присоединяется к своим сестрам, мерцающим на московском небосклоне.

ИНТ.МКС. Федя смотрит в иллюминатор. Ему кажется, что он видит звездочку. он закрывает и открывает глаза. Понимает. что ошибся. Джон указывает на участок земли мимо которого пролетает орбитальная станция.

ДЖОН

You see. There is the most dirty hole in United States. My sweet home.

ИНТ.ПОЛУКРУГЛАЯ КОМНАТА. Альбицкий разговаривает с Федей.

АЛЬБИЦКИЙ

Ты слышал, что я сказал, Федор?

ФЕДЯ

Да

АЛЬБИЦКИЙ

Федор

ФЕДЯ

Она выходит замуж…И ничего тебе…мне не светит, займись делом ты, мягкотелая мякоть.

Сказав это, Федор ловит проплывающую мимо вещь и начинает ее жевать.

АЛЬБИЦКИЙ

Что это?

ФЕДЯ

Какая теперь разница…Ну носок Джона.

АЛЬБИЦКИЙ

Федя

Федор отбрасывает носок и печально исчезает в извивах модулей станции.

ИНТ.ПОЛУКРУГЛАЯ КОМНАТА.Связь отключена и Альбицкий поднимается вверх к выходу. Проходит мимо толстяка в бейсболке. У того лицо залито слезами. Альбицкий опускает ему руку на плечо.

АЛЬБИЦКИЙ

Ничего, ничего, Казанцев. Не думал, что ты такой сентиментальный.

ИНТ.ПОЛУКРУГЛАЯ КОМНАТА. Альбицкий выходит из комнаты. А толстяк быстро достает руки из-под стола. Один из его пальцев сидит в горлышке пивной бутылки. С новой порцией соплей и слез толстяку удается вытащить палец из бутылки.

ИНТ.МОСКВА.ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. Кабинет Лени. Он развалился в массажном кресле. Оля маникюрит его левую руку. работает телевизор. Показывают кадры прямого включения с МКС. Леня видит Федю. Меняется в лице.

ЛЕНЯ

Телефон.

ИНТ.МОСКВА.ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. КАБИНЕТ ЛЕНИ. Он разговаривает по телефону.

ЛЕНЯ.

Зая…Ничего…Просто хочу напомнить....У нас завтра свадьба.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА САШИ. КУХНЯ. Саша сидит и разговаривает по телефону с Леней.

САША

Конечно помню…Любуюсь на свадебное платье…Телевизор? Нет мне сейчас не до телевизора.

Саша кладет трубку. Проходит мимо свадебного платья. подходит к работающему телевизору. В нем порхает в невесомости Федя. Саша приседает на корточки перед экраном. Какое-то время смотрит на экран и выключает его. Машет рукой черному экрану. Прощается.

ИНТ.МКС.НОЧЬ. Федор внезапно открывает глаза. Он проплывает мимо спящих астронавтов. Он шепчет.

ФЕДЯ

Так не может быть, так не может быть. Но так будет.

ИНТ.МКС.НОЧЬ. Федор у бортового компьютера. Пробегает взглядом новостную ленту. Находит новости про свадьбу Лени и Саши. Потирает руки в предвкушении тяжелой работы.

ФЕДЯ

А почему бы нет?

ИНТ.ПОЛУКРУГЛАЯ КОМНАТА. Все в рабочем состоянии. Все готовы к работе.

АЛЬБИЦКИЙ

Готов?

ФЕДЯ

Як сто кароу…Панеслися.

АЛЬБИЦКИЙ

Работаем…Что это? Что? Казанцев?

Экранный Федор плывет в разные стороны и исчезает.

КАЗАНЦЕВ

Связь пропала

АЛЬБИЦКИЙ

Так делай ее.

ИНТ.МКС. Федор перед темным экраном. Спрашивает у Джона.

ФЕДЯ

How much?

Джон

Half an hour i think…I hope you really understand what ara you doing.

Федя плывет к бортовому компьютеру.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА САШИ. Саша курит на неприбранной постеле. Тушит сигарету и снимает со стенки свадебное платье.

ИНТ.МОСКВА.ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА. Саша выходит из квартиры. На ней свадебное платье. В руке мусорное ведро. В зубах очередная сигарета. Проходит мимо рабочего в спецовке. Саша опорожняет ведро в мусоропровод. Идет в квартиру. Останавливается у рабочего.

САША

Ты бы видел в чем я за кефиром хожу.

РАБОЧИЙ

Плохо тебе, подруга?

САША

Свадьба у меня сегодня.

РАБОЧИЙ

Ты…того, подруга.

САША

А то…

ИНТ.МКС. Федя перед бортовым компьютером. Экран разделен на квадраты. В них различные локации. Подземная парковка, квартира Лени. Толя-Оля. У них через плечо красные ленты. "Свидетель" и "Свидетельница". Между ними Пермяков. Он плачет на широкой груди Оли.

ИНТ. МОСКВА.КВАРТИРА ЛЕНИ. В гостинной Толя-Оля, Пермяков.

ПЕРМЯКОВ

Я подонок

ТОЛЯ

Ты подонок

ОЛЯ

Он не подонок

ТОЛЯ

Слышь, Серый, ты не подонок.

ОЛЯ

Она сама виновата…Она про тебя не думала…

ПЕРМЯКОВ

При чем здесь она. Причем здесь все. Я.Я. Вот где кладовая вселенной…Коньяк есть?

ОЛЯ

Хватит.

Оля убирает со стола пустую бутылку. Ставит другую.

ОЛЯ

Эту пейте.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА ЛЕНИ.ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА. На площадке люди в синем камуфляже в шлемах, брониках с оружием. У одного в руке обрубок металлического топора.

ИНТ. МОСКВА.КВАРТИРА ЛЕНИ. Леня выходит в гостинную. все поднимаются. На Лене белый смокинг с алыми отворротами и такого же цвета лаковые туфли. Может и безвкусно, но в глаз бьет основательно.

ЛЕНЯ

Гоним, молодчики. Пермяков, Пермяков… ты чего расклеился.

ПЕРМЯКОВ

От счастья…По стакашке?

ЛЕНЯ

По стакашке?… Наливай.

В это время входная дверь с грохотом падает и в квартиру врывается полицейские.

ЛЕНЯ

Это что?

Жмурит глаза и выдает.

Вы где этот коньяк взяли?

Закончить не успевает. Один из "космонавтов" глушит его ударом приклада.

ИНТ.МКС. Федя наблюдает за сценой штурма квартиры Лени. Видит как кладут на пол Пермякова и с трудом, как молодые дубки, заваливают Толю-Олю. Федя отодвигает картинку в сторону и расширяет окно, в котором Саша на подземной парковке.