Читаем Personal полностью

‘Without pills, you mean? Are you going to tell me to quit again?’

‘I’m not going to tell you anything, except thank you. You saved my life. Take all the pills you want. But be clear about why, at least. It’s a simple chain of logic. You’re anxious, about your professional performance and your mother, but only one of those is a legitimate worry, therefore you’re taking the pills because your mother is sick. Which is OK. Take them as long as you need. But don’t doubt your skills. They’re separate. You’re good at your job. National security is safe. It’s your mom who isn’t.’

She said, ‘I’m not going to join the army. I’m going to stay where I am.’

‘You should. It’s different now. You know what really happened. You just moved up a step. You’re harder to betray.’

We flew on, chasing the clock, but losing, and we landed at Pope Field at two in the morning. We turned and taxied, all the way to the small administrative building with 47th Logistics, Tactical Support Command on it. The engines shut down and the guy in the uniform opened the door and lowered the stairs.

He said, ‘Sir, madam, you need the red door, I believe.’

‘Thank you,’ I said. I pulled out the fat rolls of British money, from Romford and Ealing, and I gave them to the guy. I said, ‘Have a party in the mess. Invite the duchess.’

Then I followed Nice down the steps, and through the dark, to the red door.


The red door opened when we were still six feet from it, and Joan Scarangello stepped out. She had a briefcase in her hand. She had waited up for us, but she wasn’t about to admit it. She was trying to look like she was just heading home after a long day at the office.

She stopped and looked at me and said, ‘I take it back.’

I said, ‘Take what back?’

‘You did very well. The British government is officially grateful.’

‘For what?’

‘Your input helped their operative achieve a very satisfactory conclusion.’

‘Bennett?’

‘He states in his report he couldn’t have done it without you.’

‘How long were we in the air?’

‘Six hours and fifty minutes.’

‘And he’s already written a report?’

‘He’s British.’

‘What couldn’t he have done without me?’

‘He took Kott off the board inside a local gangster’s house. Where he went solely at your suggestion. Hence the gratitude. Along the way he was forced to neutralize a number of gang members, including two really big names, and so Scotland Yard is grateful, too, and because of what he wrote some of that will rub off on us, so all in all I would say we’re heading for a period of glorious cooperation. Our London operations will be better than ever.’

I said, ‘He claims they’re reading your signals.’

She said, ‘We know.’

‘Are they?’

‘They think so.’

‘What does that mean?’

‘We built a new system, in secret. It’s hidden in routine data from weather satellites. That’s where we talk. But we kept the old system going. That’s what they’re reading. We fill it with all kinds of junk.’

I said nothing.

She said, ‘We don’t rule the world by being dumb.’

And she walked away, in her good shoes and her dark nylons, and her black skirt suit, with her briefcase swinging, and I watched her for thirty yards, which was no kind of a hardship, because it all worked well together, especially the nylons and the skirt, and then she stepped out of the last pool of light and the darkness swallowed her up. I heard her heels a minute more, and then Casey Nice pushed the red door open and stepped inside.


The buffet room was empty. No pastries, no coffee. All cleared away, at the end of the day, pending new deliveries in the morning. We walked upstairs, fast and easy on the standard dimensions. Shoemaker’s office was empty. The conference room was empty. But O’Day had his light on.

He was at his desk, in his blazer, with the sweater under it. He was leaning forward, on his elbows, reading. His head was down, and he looked up at us without moving it.

He said, ‘We’ll do the debrief in the morning.’

We waited.

He said, ‘I have one preliminary question, however. Why did you fly back with the RAF? Our own plane was standing by.’

I sat down, on the navy-issue chair. Casey Nice sat down next to me. I said, ‘Do we get to ask a preliminary question?’

‘I suppose a fair exchange is no robbery.’

‘We flew back with the RAF just for the fun of it. We wanted to see how the other half lives.’

‘Is that all?’

‘We wanted to make Bennett work for what he was getting.’

I saw him relax.

I said, ‘Our question is, why can’t either the NSA or GCHQ see the money?’

I saw him unrelax.

He didn’t answer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер