Читаем Personal полностью

She held her breath.

He said, ‘What’s it to you?’

‘The FBI released some figures. Research and analysis. Back home. The average distance for a successful handgun engagement is eleven feet.’

She lowered the Glock.

She took a step forward.

Charlie said, ‘I’m already closer than eleven feet.’

She took another step.

I nodded. ‘Just saying. It’s trickier than it looks. But it needn’t be. People overcomplicate it. Better just to relax. Make it natural. Like pointing a finger. That way you can’t miss.’

She took another step.

Charlie said, ‘I’m not going to miss. Although maybe I should. Deliberately. Maybe I should wound you first. That might learn you a lesson.’

She took another step. She was nine feet away.

I said, ‘I don’t need no education.’

‘You need to learn some manners.’

Another step.

She was seven feet away.

I said, ‘Don’t worry about me, Charlie. I do OK.’

He said, ‘Maybe you did OK in the past. But you ain’t doing so great now.’

She straightened her arm. Her gun was four feet from his back. At which point I started to worry. About a whole bunch of different things. He would smell her. He would smell the gun. He would sense some kind of a disturbance in the air around him. Some primitive instinct. Seven hundred years of ancient evolution for every year of modernity. And if she fired from four feet the through-and-through would nail me, dead on, just the same as if he had fired.

I looked him right in the eye and I said, ‘One second from now I’m going to fall down on the floor.’

He said, ‘What?’

And I did. I let go and fell like a coat coming off a hook and she fired into his back from four feet, and I saw a spit of flesh and blood splash out from the front of his chest, and the feature window behind me shattered, and I landed next to the woman in the towel, who stirred in her sleep and hooked a loose arm around my neck and kissed my ear and said, ‘Oh, baby.’

FIFTY-EIGHT

LESS THAN TWO minutes later we were in the back of a mint-green Vauxhall. Up front was the couple who had delivered the computers. The man and the woman, both still quiet and contained, both still happy with their short-straw assignments. Good team players. We had left Bennett at Joey’s house, and I didn’t expect to see him again.

We had gotten on the East Anglia highway right out of Chigwell. The M11 motorway, as it was called on the local signs. We were heading for a Royal Air Force station in a place called Honington. Which was near a place called Thetford. Ninety minutes, Bennett had promised, but I figured it would be less. The woman was driving extremely fast. The land all around us was flat. Strategically Britain was an aircraft carrier permanently moored off the coast of Europe, and there was plenty of space for flight decks.

RAF Honington turned out to be a big place, mostly shrouded in darkness. The woman drove through gates and straight out to the tarmac. Just like the SEAL at McChord, which all seemed a long time ago. She drove the same kind of well-judged part-circle and came to a stop at the airplane stairs. We got out, and closed our doors, and the mint-green Vauxhall drove away.

The airplane was the same kind of thing as O’Day’s Gulf-stream, short and pointed and urgent, but it was painted dark blue, very shiny, with a pale blue belly under a gold coach line, and the words Royal Air Force above the windows. A man appeared above us, in the oval mouth of the cabin. He was wearing an RAF uniform. He said, ‘Sir, madam, please come up.’

Inside there was no butterscotch leather or walnut veneer. Instead the leather was black, and the veneer looked like carbon fibre. It was severe but sporty. A whole different flavour. Like a modern Bentley, maybe. Like Joey’s. The man in the uniform told us his last passenger had been royal. The duchess of somewhere. Cambridge, maybe. Which started me thinking about MI6 again, and MI5, and everything in between. Nice and I sat across the aisle from each other, but facing, head to toe. The man in the uniform disappeared, and a minute later we were in the air, climbing hard, heading west to America.

We were given a meal, and then the guy in uniform retired to some discreet compartment, and left us alone. I looked at Nice, across the aisle, close enough to touch, and I said, ‘Thank you.’

She said, ‘You’re very welcome.’

‘You OK?’

‘About Charlie White? Yes and no.’

I said, ‘Concentrate on the yes part.’

‘I am,’ she said. ‘Believe me. The way he talked about that girl. I heard him, from downstairs. They took pleasure in tormenting her.’

‘Plus the firearms and the narcotics and the payday loans.’

‘But we shouldn’t be judge and jury and executioner all in one.’

‘Why not?’

‘We’re supposed to be civilized people.’

‘We are,’ I said. ‘We’re very civilized. We’re riding in a duchess’s airplane. They didn’t rule the world by being nice. And neither did we, when our turn came.’

She didn’t answer.

I said, ‘You proved one thing, at least. You can operate in the field.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер