Читаем Personal полностью

‘Do you know where he lives?’

The guy pointed through his thin hedge, across the road, to the driveway mouth beyond.

I said, ‘Is he home?’

‘Who’s asking?’

‘He’s a buddy of mine.’

‘From where?’

‘Prison,’ I said.

‘Why don’t you drive on up and see for yourself?’

‘We’re in a rental. They make you pay now, if you blow a tyre. And that track looks pretty bad.’

The guy said, ‘I don’t know if he’s home.’

‘How long has he lived there?’

‘About a year.’

‘Is he working?’

‘I don’t think so.’

‘Then how does he pay the rent?’

‘I have no idea.’

‘Do you see him coming and going?’

‘If I happen to be watching.’

‘When was the last time you saw him?’

‘Can’t say for sure.’

‘Today? Yesterday?’

‘Can’t say. I don’t spend a lot of time watching.’

‘A month ago? Two months?’

‘Can’t say.’

I asked, ‘What does he drive?’

‘An old blue pick-up truck,’ the guy said. ‘A Ford, from way back long ago.’

‘You ever hear shooting up there?’

‘Up where?’

‘In the woods. Or the hills.’

‘This is Arkansas,’ the guy said.

‘Does Mr Kott get visitors?’

‘Can’t say.’

‘Any strange people hanging around?’

‘What kind of strange people?’

‘Strange foreign people, maybe.’

‘You’re the first I’ve seen in a long time.’

I said, ‘I’m not a strange foreign person. I’m neither of those things.’

He asked, ‘Where were you born?’

To which there was no good answer. He could tell by my voice I wasn’t born in the South. And New York or Chicago or Los Angeles would be all the same to him. So I told him the truth. I said, ‘West Berlin.’

He didn’t reply.

‘Marine family,’ I said.

‘I was air force,’ he said. ‘I don’t like the Marines. Bunch of showboating glory hunters, in my opinion.’

‘No offence taken,’ I said.

The guy turned away and looked at Casey Nice, top to bottom, bottom to top, quite slowly, and he said, ‘I’m guessing you were never in prison.’

She said, ‘Only because they’re not smart enough to catch me.’

The guy smiled and ran his tongue out through the gap in his teeth. He said, ‘Catch you doing what, little missy?’

Casey Nice said, ‘You should get that tooth fixed. You’d have a nice smile, if you did. And you should take the washing machine out of the yard. I don’t think it’s compulsory.’

‘Are you making fun of me?’ The guy stepped up and stared at her, and then he glanced at me, and I gave him a blank-eyed look, like I had a fifth of a second to decide whether to leave him limping for a week, or in a wheelchair for the rest of his life. He paused a beat, and then he said, ‘Well, I hope y’all have a nice visit with your buddy,’ and he walked away, around the back of his house again, but this time on the dish side. We stood for a second in the weak spring sun, and then we got back in the rented truck and aimed it across the two-lane’s hump, straight at the mouth of Kott’s stony track.

NINE

THE TRACK WAS little better than a dry riverbed, but at least it wasn’t straight. Not at first. It came in off the two-lane at a shallow angle, and then it turned sharp right, to climb up a bank, before it curved left again, to align itself with the ravine it was following. Then it was going to hairpin right. And beyond that we couldn’t see. Casey Nice was hunched forward, fighting the wheel, which was writhing and bucking in her hands.

I said, ‘You need to sit back. In fact you need to push your chair back.’

‘Why?’

‘Because when the shooting starts, you need to get down in the foot well. I don’t know if the engine in this thing is iron or aluminium, but either one is good protection. If you’re not killed instantly, that is.’

‘He’s in London.’

‘One of them is. The other three aren’t.’

‘He’s the pick of the litter.’

‘He’s been in prison fifteen years.’

‘With a plan. Either it worked or it didn’t. If it did, he’s as good as he ever was. Which is plenty good enough for Paris. Or he might even be better than he ever was. Have you thought of that? Which would be superhuman, basically.’

‘Is that the State Department’s official in-house analysis? You guys should stick to passports and visas.’

We crawled on up, towards the blind hairpin turn. We saw no surveillance. No one was monitoring our progress. The ravine we were following would look small from the air, like a scratch on a lover’s back, but up close and personal, on a human scale, it was plenty impressive. It was maybe thirty feet deep, like a long gash from a raked claw, and the bottom was filled with broken and tumbled rocks, so that not much grew there except small hardy weeds and bushes. The trees restarted at the tops of the banks, and their leaves were out, still curled and half-sized, but numerous enough to block the view.

I said, ‘Maybe we should walk from here.’

‘Seven feet apart?’

‘At least.’

She slowed the truck and came to a bouncing stop. There was nowhere to pull off. The track was about one truck wide. Which was good. I said, ‘If he’s out at the grocery store we’ll hear him get back. He’s going to honk his horn when he finds this thing here.’

‘He’s in London.’

‘Stay with the truck, if you want.’

‘I don’t want.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер