Читаем Personal полностью

Which we did by kicking down the door. Which was easy enough. A question of force, obviously, which is the product of mass times velocity squared, and that squared part puts a premium on speed, not weight. Bulking up by twenty pounds at the gym is good, because it throws an extra twenty pounds in the mix, but moving your foot 20 per cent faster is better. It does you 400 per cent of a favour. Because it gets squared. Which means multiplied by itself. Money for nothing. Like in baseball. You can swing a heavy bat slow or a light bat fast, and the slow heavy bat gets you a high fly to the warning track, and the light fast bat puts the ball in the bleachers. A principle too often forgotten. People treat doors with too much respect. They eye them warily and shuffle close and then do little more than press their soles against the wood.

Not me. We chose the rear door over the front, because it looked one category down in certain respects, like the thickness and the hinges and the lock, and the run-up would be longer back there. I needed three clear strides. Which I took at a comfortable walk. Nothing dramatic was required. As long as I was moving, then my upper leg could move faster, and my lower leg faster still, and my foot even faster, and then my heel could punch through the lock like it wasn’t even there.

Which is what happened. I caught the door on the bounce and Casey Nice stepped in ahead of me. To a kitchen. I stepped in behind her and saw countertops and cabinets, and a metal sink, and a refrigerator the colour of an avocado pear, and a range made of pressed metal, all curved and swooping, like a 1950s car. The countertops were dull, and the cabinets were painted a miserable colour that might have been green or brown or anywhere in between.

The air was still, and it smelled dry, and there were no real kitchen odours. No onions, no garbage. Just a kind of neutral, inorganic nothing.

The air smelled old.

Casey Nice moved towards the hallway door and said, ‘Ready?’

‘Wait,’ I said. I wanted to listen, for the low vibration any living thing gives out. But I heard none. The house was silent and empty. Forlorn, even, as if it had been empty for a good long time.

I said, ‘I’ll check the living room. You check the bedrooms.’

She went first, out into a hallway, which was panelled with plywood stained a dark sludge colour, and she glanced around and headed left, so I went right, and found a living room with an L-shaped dining nook. It was a well-built room, and graceful in its proportions, but it was heavy with dark wood, and what wasn’t dark wood was covered in bland vinyl wallpaper, like a mid-priced hotel. The furniture was a sofa and an ottoman and two armchairs, all in brown corduroy, all well used. There were two side tables, and no television. No newspapers, either, or magazines. Or books. There was no telephone. No old sweater dumped over the arm of a chair, no dried-up beer glass, no half-full ashtray. Nothing personal at all. No real sign of life, except the wear and tear and the permanent slumped impressions in the sofa.

From the far end of the house Casey Nice called out, ‘Reacher?’

I called back, ‘What?’

‘You really need to see this.’

Something in her voice.

I said, ‘What is it?’

‘You need to see it.’

So I headed for the sound of her voice, and stepped into a room, and came face to face with myself.

ELEVEN

IT WAS A photograph, obviously. Black and white, of my face. But it had been blown up life size. In a commercial photocopier, probably. Almost to the edges of a sheet of letter-size paper. Which had been pinned to the wall with thumbtacks. Six feet five inches from the floor. Below it more sheets of paper had been pinned to the wall, like tiles, overlapping in places, shaping a neck, shoulders, a torso, arms, legs, and on them the rest of me had been sketched in by hand, with a black permanent marker, to match the sooty tone of the Xerox of my face. A life-size human, right there, standing still, head up, thumbs forward, solidly planted in shoes drawn to the last detail, even the laces.

It was a pretty good impression, overall. Wouldn’t have fooled my mother, but it was close enough.

It had a knife in the chest. About where my heart would be. A big kitchen item, maybe ten inches long, buried five inches in the wall board.

Casey Nice said, ‘There’s more.’

She was standing in an alcove, maybe meant for a bed. I stepped over and found the back wall covered with papers. All about me. At the top was the same photograph, life size. Below it was where it had come from. Which was the bio page from my army personnel file, with my thumbnail headshot glued in the top right corner, crisply Xeroxed. Below the bio page were dozens of other pages, all Xeroxed, all pinned up, packed close together, ordered in some way.

Chosen in some way.

They were my failures. They were after-action reports, mostly, admitting missed clues, and missed connections, and risks gone bad. Thirty whole pages were about Dominique Kohl.

My failures.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер