Читаем Personal полностью

No one locks customers in a room. Not so early in the game.

Therefore the third second was spent understanding something was seriously wrong, a familiar chill stabbing my face and my neck and my chest, and then I was glancing at Casey Nice, which upped the stakes, because she was glancing back at me, and then I was mentally listing the factors we had to deal with, purely on autopilot in the back of my brain, walls, a door, a window, four guys outside, and then in the fourth second the who and the why hit me, which made the whole thing worse.

Because as far as the Serbians were concerned, we were customers, nothing more. Just possibly conceivably some kind of a weird student-exchange programme whereby FBI agents from America were moonlighting in London, maybe with London coppers doing the same thing in New York or LA or Chicago. But probably not. So we were customers, no different than a junkie talking to one of their dealers, or a john hiring one of their hookers. And customers get service, not a locked door. Or an enterprise goes out of business, pretty damn quick.

So why? Only two possibilities. The first of which I hashed through during the fifth second. Maybe the Romford Boys were in such a state they had put out a general alert, like a price on our heads, with descriptions, all across the network. Maybe Charlie White had a red telephone on his desk, like in the Oval Office, for pride-swallowing calls between bosses. Maybe on this occasion he was willing to take help from anyone who would sell it.

Or, during the sixth second, the second possibility, which was right there in O’Day’s own words, at the conference after the aborted barbecue dinner. A Serbian outfit in the west of London, and an old-fashioned English gang in the east. Karel Libor was a thorn in both their sides, according to MI5.

In both their sides. Which might make this whole thing a co-production. A joint venture. An alliance, just for the duration. A one-time truce. Shared aims, shared benefits, shared duties, shared information. Kott and Carson completely safe, the whole of London covered, from east to west, like the District Line. What would that cost? A steady hand and a steady eye and a .50-calibre round, obviously, but money too, probably. A lot of money. Again, O’Day’s own words. These people are throwing money around. They’re not looking for value. They’re looking for easy solutions, and they have the budget to make them happen.

But whichever, hired hands or co-equal partners, they had locked us in for a purpose. And that purpose was to keep us there, ahead of some kind of an upcoming predetermined event. Which would almost certainly be the arrival of a third party. The claimant. The vested interest. The prisoner escort. Little Joey, for sure, mob-handed, with a whole crowd of guys at his back. He would come in his Bentley, and there would be other cars, more Jaguars maybe, and at least one plain black van.

For us.

Not good.

Nice said, ‘We walked right into it, didn’t we?’

I said, ‘We’ve got some time.’

‘How much?’

‘Not sure. But London is big and traffic is slow and we’re all the way on the other side of town. They’ve got to get a little convoy together. That’s ten minutes, right there, even if they’re all on the ball. Then they’ll have to loop all the way north in a big wide circle, or come all the way through the centre of the city. The East End, Westminster, Paddington. Could be we have an hour. Or more than an hour. Could be we have nearer to ninety minutes.’

‘To do what?’

‘Whatever needs doing.’

‘Can you kick down the door?’

The door was a stout wooden item, hardened with age, well fitted in its frame.

‘I could from the outside,’ I said. ‘Probably. But not from the inside.’

‘Can we break the window?’

The window was not a Victorian original. It was a 1930s pattern, I thought, a replacement, enhanced by the benefits of science. Low maintenance, because it was made of aluminium or some kind of galvanized metal. Which was evidently strong enough to support large panes of glass, for extra daylight. Large enough panes for an average person to climb out. The glass looked perfectly normal. I said, ‘I think we’re going to have to break it, yes.’

‘Where does it lead?’ She answered her own question by peering out, close up, nose against the glass, left and right. There was nothing ahead except a blank brick wall. She said, ‘It’s an alley. Fairly long and narrow. I think it’s closed off at both ends. We’d be trapped in it. Unless we could get in some other building’s back window. And then out their front door.’

I said, ‘Don’t worry about all that now.’

‘So when should I worry about it?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер