Читаем Personal полностью

She was captured, mutilated, and killed. I should have gone myself.

I’m going to hang way back. It’s not going to happen again.

I stepped out of my doorway and walked against the flow of traffic. There were people on both sidewalks, hurrying in both directions, in cheap suits and thin raincoats, carrying small furled umbrellas, like British people do, just in case, and briefcases and shopping bags and backpacks, no one doing anything other than just hustling along. No furtive behaviour. No black vans idling at the kerb, no big guys looking around, no cop cars.

I took out the phone Scarangello had given me, and I found Nice’s number in the directory, and I called it. There was a long pause, nothing but scratchy silence, maybe waiting for network access, maybe waiting for an encryption protocol to lock in, and then I heard a ring tone, a long soft American purr in the heart of London, and another, and more, for a total of six.

No answer.

I clicked off.

Hope for the best, plan for the worst. Maybe she was driving, and couldn’t talk. Maybe something had spooked her off the kerb, and she was circling the block. Some innocent reason. Left, and left again, and again, as many times as it took for me to finish my business in the convenience store. Eventually she would see me standing on the sidewalk, and she would swoop in and pick me up.

I watched the corner ahead of me.

She didn’t come.

Or worst case, her phone was in some other guy’s hand, who would have a calculating gleam in his eye, as he watched the screen and saw my name there. Maybe they would stop, and try to reel me in. Right there and then. A two-for-one special. An improvised plan. Some kind of a trap, nearby. Casey Nice as bait, and some kind of an ambush.

I watched my own screen.

No one called me back.

Plan for the worst. The only other number in the directory was O’Day’s. There’s GPS in our cell phones, so they’ll be watching over us every step of the way. He could lead me to her. Literally step by step. Until they ditched her phone, at least. I dialled, and heard the scratchy silence again.

Then I clicked off the call, because up ahead of me the Skoda was coming around the corner.


Nice was driving, but she wasn’t alone. Behind her in the back seat was another figure, solid but insubstantial in the shadows, tilted somehow, as if watching over her shoulder. Then the car got closer and I recognized the guy. Maybe forty or forty-five years old, a little sunburned, with cropped fair hair and a blunt, square face, wearing a sweater and a short canvas jacket. With blue denim jeans, no doubt, and tan suede boots, maybe British Army desert issue.

Bennett, the Welshman with the unpronounceable first name. Last seen disappearing in Paris. The MI6 agent. Or MI5. Or something in between. Or something else entirely. It’s all pretty fluid at the moment

, he had said, in his sing-song voice.

The Skoda swooped to the kerb and braked hard in front of me. Both Nice and Bennett looked up at me, necks craned under the windshield rail, eyes a little wide, appealing somehow, Nice more so than Bennett, as if she was saying, Pretend this is normal.

I got in. I opened the passenger door, and dumped myself in the seat, and got my feet in, and closed the door again. I held the environmental bag in my lap. Nice hit the gas and turned the wheel and took off again. She said, ‘This gentleman’s name is Mr Bennett.’

‘I remember,’ I said.

‘We’ve met,’ Bennett said, to her, not to me. ‘In Paris, where a gust of wind saved his ass.’

I said, ‘Now you admit to being there?’

‘Not in writing.’

‘Why did you hijack my ride? I was worried there, for a second.’

‘There’s a traffic warden two streets away. They use photo tickets now. Better if you don’t get caught up in that kind of complication.’

‘What do you want?’

‘Pull over,’ he said. ‘Any place you like. We’ll move again if we see anyone coming.’

Nice slowed the car, and hunted for a space at the kerb, and ended up half in and half out of a bus stop. Technically illegal, no doubt, but Bennett showed no great concern. I asked him again, ‘What do you want?’

He said, ‘I want to ride along for a day or two.’

‘With us?’

‘Obviously.’

‘Why?’

‘I have a roving brief at the moment. Which I interpret to mean I should keep an eye on the other thirty-six undercover operators in London and latch on with whoever’s furthest ahead.’

‘We’re not ahead.’

‘Neither is anyone else, I’m sorry to say. But at least you’re having fun.’

‘Not so far.’

‘But you’re making some kind of progress.’

‘Are we?’

‘Don’t be so modest.’

‘Are you wearing a wire?’

‘Want to search me?’

‘I will,’ Nice said, over her shoulder. ‘If I have to. There are rules.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер