Читаем Personal полностью

‘We’ll show you where Little Joey lives. Nothing happens without him. You can watch the comings and the goings, and you can see if you can figure things out.’

‘Are you saying you can’t?’

‘The movements we have so far observed have so far shown no coherent pattern.’

‘Then maybe Little Joey isn’t the guy.’

‘Charlie White is far too old and far too grand to be running around, and Tommy Miller and Billy Thompson are only ten years younger, and they’re nothing more than bureaucrats now, anyway. Which is what gangs are all about these days. Tax strategies, and legal investments, and things like that. Little Joey Green is the only one who actually does anything. Trust me on that. If they’re rotating the guards in and out, or sending food and women, then it’s all coming through Little Joey’s driveway.’

‘Except you haven’t observed it.’

‘Not as yet.’

‘How long have we got, before the politicians panic?’

‘Not long.’

‘Do they have a Plan B?’

‘It would help me if we didn’t get that far.’

‘So now we’re helping you?’

‘We’re both helping each other. That’s how it’s supposed to work, isn’t it?’

‘Do you listen to the hot line between Downing Street and the Oval Office?’

‘Why do you want to know?’

‘Personal interest.’

‘By tradition we leave that one alone.’

‘Good to know.’

He said, ‘Let’s go and find you a new hotel. You should have some down time. I’ll text you when we’re ready to go out to Little Joey’s place.’

I said, ‘You have our phone numbers?’

He didn’t answer.

‘Silly question,’ I said.


Bennett swapped places with Nice and drove us south, to the Bayswater Road, which was the northern limit of Hyde Park, and then east to Marble Arch, and then south again on Park Lane, into Mayfair, which was rich enough to be neutral territory. No gangs there, at least of any type I would recognize. We drove past the Grosvenor House Hotel, and the Dorchester, and we pulled in at the Hilton. Bennett said, ‘They won’t look for you here. With the money you’ve taken, they’ll figure you went somewhere fancier. Somewhere with a bigger name, like Brown’s or Claridge’s, or the Ritz, or the Savoy.’

I said, ‘How do you know about the money we’ve taken?’

‘It was in Ms Nice’s report to O’Day.’

‘Which you happened to test for intelligibility.’

‘The choice of test sample is a random procedure. Purely a lottery. Driven by engineering. Something to do with the mean time between failures.’

‘We should throw our phones away.’

Casey Nice said, ‘We can’t.’

Bennett said, ‘I agree. You can’t. You need to check in with O’Day on a regular basis. That’s the deal he made with Scarangello. If you go to radio silence now, then the deal is off, and you’re disowned by all concerned, in which case you better be out of the country within an hour, or you’re going to be hunted down like common fugitives.’

‘You know about Scarangello too?’

‘Try to remember, anything that ends up in the state of Maryland goes through the county of Gloucestershire first. And in reverse.’

‘You must be listening to the whole world.’

‘Pretty much.’

‘So who’s bankrolling this thing? Have you figured that out yet?’

‘Not exactly.’

‘And you’re the A team, right? With the big brains? So much better than the rubes at Fort Meade?’

‘Normally we do pretty well.’

‘But not this time, apparently. So now you want to dump it all on us. You want us to keep on communicating with O’Day, so you can listen in while we take all the risks.’

‘We didn’t rule the world by being nice.’

‘The Welsh ruled the world?’

‘The British ruled the world. And the Welsh are British. Just as much as the Scots. Just as much as the English, even.’

I didn’t answer. Nice passed me the ammunition boxes, and I put them in the environmental shopping bag, and we got out of the car, and we walked into the hotel lobby.

THIRTY-SEVEN

THE HILTON WAS more than adequate for our needs. A generic name, but they had maxed out the fanciness in honour of the Park Lane location. And the prices. And the snootiness. They started out a little dubious about our lack of luggage. All we had was the bag of bullets. And they started out equally sniffy about taking cash, but then they saw our many thick rolls of bills, and instantly upgraded us in their minds from budget tourists to eccentric oligarchs. Not Russians, probably, because of our accents, so Texans, maybe, but in either case they became extremely polite. The bell boys were especially disappointed we had no other bags to carry. They were smelling fifty-pound tips.

Our rooms were on different floors, but we headed together to Nice’s first, for a safety check, and because I felt she should have a box of ammunition with her. A lone last stand in a hotel room was highly unlikely, but highly unlikely things can happen, in which case a hundred and sixteen would be a much more interesting number than plain old sixteen straight.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер