Песнь кецаля

— Ну, это еще как сказать, — усмехнулся Адам, нащупывая в кармане обсидиановый нож.

“Значит, в Лондоне нас пасли слуги Уэмака, а не этого многоликого, — лихорадочно соображал Крюгер. — Хотя поди разбери, кто на тебя нападает, когда эти твари все на одно лицо”.

— Вы нарушили нашу договоренность. — Перед Бетси снова стоял Саймон Джентри. — Мы больше не нуждаемся в ваших услугах. Приятно было познакомиться.

И фигура в алом исчезла в мутном мареве задрожавшего воздуха.

— Ну и что дальше? — спросил Фриц, который с трудом врубался в то, что происходит.

Где-то вверху у входа в древнюю пирамиду раздалась странная песня какой-то маленькой птички.

Чернобалахонники вздрогнули.

— Это кецаль! Значит, скоро рассвет, — хрипло произнес один из них, повернувшись к Бетси. — Не беспокойтесь, мисс МакДугал, мы сделаем все быстро и безболезненно, вам даже понравится.

— Сомневаюсь, что вы вообще что-либо успеете сделать, — громко произнес кто-то, отделившись от одной из стен храма.

Чернобалахонники резко обернулись.

У стены в падающем от коптящих факелов свете стоял невысокий средних лет мексиканец в зеленой панаме и самодовольно улыбался.

— Но ведь это же сеньор Педро! — Челюсть у Думкопфа медленно отвисла.

Теперь он вообще ни черта не понимал.

Не тратя времени на лишние разговоры, чернобалахонники ринулись на торговца сувенирами.

Владелец своенравного ослика выбросил перед собой правую руку, в которой, словно разложенный веер, возникло пять обсидиановых ножей.

— Аста лависта, бейби, — весело произнес сеньор Педро, и ножи, со свистом рассекая воздух, вонзились в троих нападавших…

Уже знакомые Фрицу с Адамом светящиеся насекомые в панике заметались под сводом древнего зала.

— Это что, местный мексиканский Блэйд? — спросил Думкопф, озадаченно почесывая макушку.

— Возможно, — пожал плечами Крюгер, — только я бы предпочел, чтобы внешне он был похож на Бандераса.

— Друзья мои, — сеньор Педро посмотрел туда, где за каменным монолитом прятались Адам с Фрицем, — выходите и освобождайте девушек. Я сам тут управлюсь.

Оставшиеся чернобалахонники взяли мексиканца в кольцо.

Покинув укрытие, Крюгер с Думкопфом бросились к прикованным девушкам.

— Ах ты, ублюдок! — закричала Бетси, ударив Адама ногой в грудь.

Крюгер успел выставить блок, но на ногах все же не удержался.

— Мы свои! — утробно взревел Фриц.

— А почему он тогда в балахоне? — огрызнулась мисс МакДугал.

Сняв капюшон, Крюгер нехорошо посмотрел на Бетси.

— Вот я теперь думаю, — сказал он, — освобождать вас после такого радушного приема или нет?

Девушка в ответ очаровательно улыбнулась, кокетливо подмигивая симпатичному молодому человеку.

— А, ладно, — махнул рукой Адам, — одним конкурентом будет больше.

Труди уже очнулась и с изумлением смотрела на разбивающего камнем цепи Думкопфа.

— Фриц, это ты? Что ты здесь делаешь?

— Вы знакомы? — спросила Бетси, потирая затекшие запястья с красными следами от наручников.

— Потом, — коротко бросил Крюгер, потащив девушек к выходу.

— А как же Хоакин? — завизжала Труди. — Освободите Хоакина.

Адам с Фрицем переглянулись… Хоакина пришлось нести.

Уже у самого выхода из зала Крюгер все же не утерпел и обернулся, рискуя уронить бесчувственного парня, которого он держал за ноги.

Почти все вампиры, кроме отчаянно сопротивляющихся последних двух, были мертвы. Сеньор Педро ловко орудовал чем-то толстым и длинным, напоминающим мачете, наверняка, так же как и ножи, сделанным из обсидиана.

“Почему он нам помогает?” — недоумевающе подумал Адам.

“Потому что у меня к ним особый счет”, — внезапно раздался прямо в голове Крюгера вкрадчивый голос сеньора Педро.

Охотник за артефактами вздрогнул, но перед тем, как окончательно покинуть древний зал, успел заметить между губами зловеще улыбающегося мексиканца белые сверкающие клыки.

Глава четырнадцатая

ЭЛЬ-ЧУПОКАБРА

— О Сайта Мария, вы живы! — радостно закричал Мигель Васкес, встретив Бетси МакДугал с распростертыми объятиями прямо у въезда в поместье.

Бетси холодно от него отстранилась:

— Там в машине Хоакин. Он без сознания.

— О Господи! — Васкес побледнел. — Хосе, Рикардо, быстро сюда…

Следящие за прилаживающими новые ворота рабочими чикос подбежали к боссу.

Почти уже совсем рассвело.

— Эй, а вы кто такие? — гневно закричал Васкес на Крюгера и Думкопфа, помогавших вытащить с заднего сиденья автомобиля бесчувственного парня.

Адам неприязненно посмотрел на полного коротышку, который почему-то сильно напомнил ему человека-пингвина из фантастического фильма-сказки “Возвращение Бэтмена”.

— Если бы не они, — устало сказала Бетси, — то нас бы, пожалуй, уже не было в живых.

О сеньоре Педро мисс МакДугал решила благоразумно умолчать.

— М-м-м… — Васкес в замешательстве поскреб подбородок, — ладно, поговорим об этом позже…

Хоакин был совсем плох: бледный до синевы, с черными кругами вокруг глаз. Несчастная Регентруда не отходила от парня ни на шаг.

— Пожалуй, заносить его в дом нет смысла, — сделал вывод Васкес, доставая из кармана сотовый телефон. — Нужно срочно вызвать “скорую помощь”.