Песни южных славян

Раз поспорила ДраганкаСо свекровью и со свекром,Со своим деверем младшим,Что сожнет она всю ниву,Ниву ту, что на кургане,Ниву, что три дня пахалиБуйволами в три упряжки[36]И волов четвертой парой, —Дескать, жать начнет с восходом,А окончит жать с закатом.Так вот и пошла Драганка,Люльку же с младенцем малымПрикрепила к шелковице;Сдала жать она с рассветомИ окончила с закатом,И пошла себе Драганка,

А младенца позабылаУ межи на шелковице.Скоро вспомнила Драганка,Что дитя она забылаУ межи на шелковице,И она вернулась к ниве,Чтоб забрать домой младенца.Только глянула Драганка,А при нем сидят три волка.Говорит волкам Драганка:«Волки вы, волчья стая,Уходите вы от люльки,Дайте мне забрать младенца!»Говорят Драганке волки:«Ой, Драганка-молодица,Вовсе мы не стая волчья,Мы не волки, мы три дивы,

Три дивы, три самодивы.Ты ответь-ка нам, Драганка,Коли ты всю ниву сжала,Ты сама ли ее жала,Ты сама ль ее дожала?»Говорит Драганка дивам,Трем дивам, трем самодивам:«Не одна я ее жала,Не одна и дожинала.Это вы со мною жали,Первая брала колосья,А вторая сноп вязала,Третья же дитя качала».

Мате Юранович и вила-водарица[37]

Лесом едет Юранович Мате,Лесом едет и лес проклинает:

«Накажи тебя бог, лес мой черный,Если капли воды в тебе нету!»Кто-то из лесу отвечает:«Ты, мой свет, Юранович Мате,Не кляни ты лесок тот зеленый,Будто нет в нем воды нисколько!Повернись лучше слева направоИ увидишь Дунай студеный,У воды же — вилу-водарицу.Подать вила взимает[38] большую:Обе белые руки — с юнака,Обе белые груди — с девицы,С молодицы — золотые перстни».Как услышал Юранович Мате,Повернулся слева направо,И увидел Дунай студеный,И себя напоил и лошадку.

Помогли бог и счастье Мате —Вила-водарица уснула,И поехал оттуда Мате,Напевая, конем играя:«Тебе, боже, большое спасибо,Обманул я вилу-водарицу —И себя напоил и лошадку!»Отвечала водарица Мате:«Мате, не меня обманул ты,А себя самого обманул ты!»Но сказал водарице Мате:«Погляди-ка, белая вила,Как заходит жаркое солнце!»Укуси ее змея, обманулась,Обернулась к жаркому солнцу.Как увидел то Мате Юранович,Так отсек ей голову саблей.

Королевич Марко и Вида-самовила[39]