Пьесы, памфлеты

Мудрец — тот свой прикроет грех,Чужих не замечая,А дура — та орет про всех,Себя разоблачая.Завяжут поп и адвокатГлаза свои потуже,Ведь, право, каждый их собратОбоих их не хуже.

Робин.

Здесь честный Боб перед вами стоит,Не он был зачинщиком ссор и обид.Глядит он, бедняга,Как некий бродяга,Жену и работу отнять норовит.

Вильям.

Коли так, пусть повесят меня за обман!

Робин.

Я могу за уликами слазить в карман!

Вильям.

Что ж носишь ты там?

Робин.

Чай, знаешь ты сам,Какие поклепы строчил ты, смутьян.

Робин. Ты не подписался, но разве это не твоя рука? Скажешь — не твоя?

Вильям. Я не собираюсь давать тебе отчет, моя или нет.

Робин. Мало того, что ты домогался моего места, ты еще решил отбить у меня возлюбленную?

Вильям. Твою-то? Да любую из твоих возлюбленных отобьет всякий, кто больше заплатит. Ведь все знают, что женщины встречаются с тобой только за деньги.

Робин. Не на таковского напал! Чем на мою должность зариться, за свою бы держался покрепче, а то смотри, как бы не слететь!

Вильям.

Пусть мне велят —Я буду радПокинуть этот дом, сэр.

Пока вы тут,Любой мой трудНе помянут добром, сэр.Не страшно мне:Везде в ценеРаботники, как я, сэр.Но если васПрогнать сейчас,Не будет вам житья, сэр.

Сусанна. Если вы никак не можете кончить миром, уж лучше подеритесь.

Вильям. Что ж, идет!

Робин. Нет, нет, я против драки. С Вильямом только свяжись — он перессорит всю общину. А вы знаете, сколько трудов я положил, чтоб у нас в приходе была тишь да гладь.

Вильям. Видно, миротворчество — одна из твоих тайных услуг хозяину, хоть у вас с ним столько секретов, что сам дьявол, твой приятель, не разберет. И все твое миролюбие — от одной боязни, что тебе нос расквасят или синяк под глазом посадят. Ведь если б ты мог, сам в драку не встревая, заставить весь приход передраться, так давно бы это устроил. Уж не из любви ли к арендаторам ты, как говоришь, о мире печешься? Будь оно так, ты не подбивал бы хозяина на строгости, когда он сидит в судейском кресле. Не подговаривал бы его экономии ради лишать арендаторов жирного быка на рождество!

Робин. Ну, как ты любишь хозяина — уже по твоей езде видно! Гонишь, как оглашенный! Опрокинешь когда-нибудь экипаж, болван, и свернешь шею хозяину... да и хозяйке впридачу. На меньшем не помиришься.

Сусанна. Будет вам! Давай я вас рассужу, Вильям.

Робин

. Ладно, пускай она рассудит... Мне все равно, кому доверить свое дело.

Вильям. А я не доверюсь женщине в деле, затрагивающем мою честь. (Поет.)

Вы, грязная стряпуха,На рот замок повесьте!Вот ваш удел:Чтоб суп кипел,А в прочее не лезьте!Когда перед кобылойКонь спасовать способен, сэр,То он, глупец —Не жеребец,А лишь осел, как Робин, сэр!

ЯВЛЕНИЕ 5

_{Робин. Томас, Сусанна.}

Сусанна. Каков нахал!

Томас

. Наверно, пошел наговаривать на тебя хозяину.

Робин. Пускай его! Я слишком хорош с хозяйкой, чтоб опасаться неприятностей от хозяина. Между нами говоря, хозяйка не допустит, чтоб меня выгнали. Вы слышали, Вильям обвиняет меня, будто я краду пиво для своей семьи! А ведь половина всего пива идет в отдельный погребок хозяйки, и кто, кто, а она это знает. Там они с пастором сидят вдвоем, потягивают пивцо и рассуждают, как лучше заставить весь приход следовать заповедям божьим.

Сусанна. Не говори дурно о хозяйке, Робин. Она очень добра к своим слугам.

Робин. Да, к нам, старшим слугам, которым ключи доверены. А прочие, чтоб Робину хватило, могут подыхать с голоду. Всюду так, Сусанна, в каждом ремесле: заправилы живут припеваючи, — остальным жрать нечего. (Поет.)

Большие лорды спят в спальнях дворца,У малых — в тюрьме постель.Большие попы пьяны от винца,А малые хлещут эль.Великих шлюх на бал везут,А их подруг,Незнатных шлюх,За поцелуй секут.Большой бандитВ шелку сидит,А малых тащат в суд.

ЯВЛЕНИЕ 6

_{Сусанна, Свитисса.}