Разговаривая с г. Паульсоном, от которого узнал я сии обстоятельства последней болезни Петра Великого, сказал я ему, шутя, что славный Боергав говорил, что государя можно было вылечить таким лекарством, которое стоило бы не более пяти копеек.
– Да, – отвечал он, – и мы это знали и верно бы вылечили государя, если б он сначала не скрывал так долго своей болезни и если б в ноябре не соскочил в воду. – Сей великий муж, – примолвил он, – будучи крепкого и здорового сложения и столь трудолюбив, мог бы, не переменяя обыкновенного своего образа жизни, ещё лет сорок прожить, если б в болезни поступали с ним, как надобно было.
Предоставляю судить читателям, справедливы ли Штелиновы известия о Боергаве, или нет. Штелин утверждает, что он слышал от племянника его Германа Каау-Боергаве, в Петербурге, будто когда Великий Герман Боергаве услышал о смерти Петра I то вскричал: возможно ли! допустили умереть столь великаго мужа, когда можно было бы излечить его пятикопеешным лекарством! Можно однако сомневаться, чтобы сей великий медик, при всей скромности своей, произнёс такия выражения, особенно по тому, что он в болезнь принцессы Натальи Алексеевны, с свойственною ему скромностию, отдаёт в ответе своём петербургским врачам всю возможную справедливость их знаниям.
Источником болезни послужил, как я уже и сообщал в. с., застарелый и плохо вылеченный сифилис. (Elle provenait, ainsi que j’ai eu l’honneur, monseigneur, de vous marquer, d’un reste de vieux mal venerien mal gueri).