Письма, 1926-1969

Поразительнее всего были Твои слова о мировом мнении¹¹, я вспомнила декларацию независимости Джефферсона. К сожалению, всё, что в Германии знают о мировом мнении, – это давление «иностранных государств», которому вынуждена подчиниться Германия, поскольку она бессильна. Это крайне опасно, потому что приводит к ресентименту самого дурного толка. В целом мне кажется – я сужу и по другим признакам, прежде всего по ситуации в университетах, – что лишь сейчас, спустя двадцать лет после завершения войны, ситуация в Германии становится критической. Первое поколение «невиновных» не смеет сопротивляться, потому что бывшие нацисты, если не скомпрометированы слишком серьезно, крепко держатся за свои места, а подлинная оппозиция слишком опасна. Но подрастающее поколение может с этим что-то сделать. Короче говоря, двадцатилетние имеют дело с сорокалетними, которым удалось не скомпрометировать себя, поэтому молодые люди не боятся говорить и тянут старших за собой – разумеется, сорокалетних, а не охваченных ужасом людей моего поколения. Я думаю, сегодня стоит снова обратиться к немецкому народу, сейчас националистические течения действительно стали агрессивнее и злее, чем всего несколько лет назад, но – и это крайне важно – сегодня есть меньшинство, которое не подведет, с которым можно вести диалог. Ты называешь их «тихими», да, они есть всегда, и для политики их недостаточно. Но тихие понемногу повышают голос.

Не знаю, чем закончились дебаты в бундестаге¹², полагаю, ничего хорошего там не произошло. Не сердись! Важно лишь, что Ты выступил, и то, что именно тебе удалось сказать.

Только теперь пишу о том, с чего хотела начать, – недобрые новости о невестке¹³. Я очень, очень опечалена, конечно, в первую очередь из-за вас, но и из-за себя, я видела ее у вас лишь однажды, и она очень мне понравилась, я всегда думала, что мы встретимся еще. С ней было так весело. Надеюсь, дорогая Гертруда поправилась. Ревматические боли крайне неприятны. Иногда помогает салицил (салицилат натрия). Ты можешь диктовать письма? Ах, как было бы замечательно, если бы мы жили чуть ближе друг к другу!

От всего сердца

Ваша

Ханна

1. См.: п. 369, прим. 3.

2. Аугштейн в разговоре обратил внимание на то, что, «насколько мне известно, ни один судья и ни один прокурор времен национал-социализма не предстал перед уголовным судом», а потому «легитимность приговора сомнительна».

3. В разговоре Аугштейн высказал мнение, что и еврейские организации, Израиль и другие государства, согласившиеся сохранить должности за людьми вроде Глобке и Виалона, оказались в «неоднозначном положении».

4. В марте 1960 г. в Нью-Йорке состоялся разговор между Аденауэром и Бен Гурионом. Более поздние предположения, что во время этого разговора было принято решение о поставках оружия, были опровергнуты Бен Гурионом (см. интервью в Spiegel от 31 марта 1965 г.), официальных документов, подтверждающих этот факт нет. Эйхман был арестован только 11 мая 1960 г. О какой газетной заметке пишет Х. А. установить не удалось.

5. Ганс Глобке (1898–1973) – юрист, советник и референт по вопросам гражданства в правлении Гитлера, автор комментария к Нюрнбергским законам о гражданстве и расе (1935), во время правления Аденауэра министериальдиректор (с 1953 по 1963 г.), затем государственный секретарь ФРГ, руководил управлением государственной канцелярии.

6. Фридрих-Карл Виалон (1905–1990) – во время правления Гитлера директор управления и руководитель финансового отдела рейхскомиссариата Остланд в Риге, занимавшегося организацией конфискации имущества евреев. В администрации Аденауэра стал государственным секретарем федерального министерства экономического сотрудничества.

7. Генрих Любке (1894–1972) – ученый-агроном и политик, с 1953 по 1959 г. федеральный министр продовольствия, сельского и лесного хозяйства, впоследствии до 1969 г. федеральный президент ФРГ.

8. В администрации федерального канцлера Эрхарда в 1965 г. член апелляционного суда Карл Крейфельдс (1907–1994) должен был быть назначен федеральным судьей. Любке отказался подписать указ, поскольку Крейфельдс был членом Камерного суда в министерстве юстиции национал-социалистов.

9. Объединение писателей и критиков, организованное в 1947 г., в которое входили многие известнейшие немецкоязычные авторы послевоенной эпохи.

10. Имеется в виду уголовно-правовое постановление, в соответствии с которым смертная казнь запрещена в Израиле, но может быть приведена в исполнение в случае совершения преступления против еврейского народа, и в таком случае иметь обратную силу.

11. В связи с преступлениями против человечества Я. подверг критике ограниченную национальную судебную юрисдикцию Израиля и заявил: «Во всем мире формируется новый взгляд, который основан не на одном-единственном мнении, он предлагает новый подход, который столь серьезен, что для его оценки мне необходимы новые критерии».