Поэты «Искры». Том 2

Я доживал в одном квартале                   Десятый год;Но вот почил квартальный вмале —                   Я просьбу в ход:К стопам начальства припадая,                   Квартал просил.И как-то вывезла кривая:                   Наш утвердил!Квартал достался мне богатый…                   Тут на меняНадели каску, и с гранатой,                   Но без огня.И обыватель под защиту                   Ко мне бежал,Всех обворованных, побитых                   Я утешал,И всяк за это утешенье

                   Благодарил;Но вдруг сердечное движенье                   Я ощутил.Раз, по грошовому взысканью,                   К себе в кварталОдно прекрасное созданье                   Я вызывал.Клянусь, клянусь богиней Фреей! —                   Я, кстати, швед —Подобных плеч, подобной шеи                   На свете нет.Что за глаза! — очарованье!                   Я весь дрожал,Когда управы предписанье                   Я ей читал;Когда склонив свои ресницы                   И вся в огне,

Она, кротка как голубица,                   Внимала мне…Я прежде думал, что во власти                   Я у себя,Что застрахован я от страсти,                   Как от огня;Но я прочел, сидев в конторе                   С пером в зубах,Себе капут в прелестном взоре,                   В ее очах.Однажды я, тот взгляд встречая,                   Не усидел;Письмоводителю, вставая,                   Уйти велел.Я ей сказал: «К началу ночи,                   Когда ездаСовсем затихнет, что есть мочи

                   Валяй сюда!»Заря, бледнея, умирала                   И умерла,А ночь роскошно выплывала,                   Как день светла.Затихло всё. Сребристый тополь                   Благоухал,И, по трудах дневных, Петрополь                   Опочивал.На перекрестке ждал я встречи,                   И долго ждал:В мечтах грудь пышную и плечи                   Я рисовал.Прошел патруль, глядел мне в очи                   И созерцал,Как, бедный, я в прохладе ночи                   Самосгорал.

Уж зарумянилась денница,                   И ночь ушла…Так вот как, скромная девица!                   Ты не была?..Тогда ее на жертву мщенью                   Я осудил:Насчет билета сочиненье                   Я смастерил…И я смотрел, как исполнялся                   Приказик мой,Как с ней в прихожей объяснялся                   Городовой.1860

411. «Так мыслями я сходствую с тобой…»

Так мыслями я сходствую с тобой,Что оба мы теперь одно и то жеЗадумали в опасности такой.«Ад» Данта, XXIII. 28–30, перевод Д. Мина