Поэзия США

Множилось круженье колес. Факир,Дыша огнем вдоль аллеи, сжигалПлатье женщины, обещавшей стриптизМедленным подобием танца. С землиПо звонким рельсам на ходулях опорСтруился к небу вагончатый змейВ чешуе цветных фонарей, а внизуЮркие машинки, угловато кружа,Искрили прутьями электрических штангСерую контактную сетку над головойТех, кто пытался прямить их бег.

Я плыл сквозь круговерть рук и лиц,Мимо столов, яривших азартЯркими кругами рулеток, и вдругУвидел родителей впереди… ОтецОпирался на старую тростниковую трость,А мама куталась в меховой жакет,Ветхий, выцветший… Да ведь я-то знал,Твердо верил, что родители спятЗа многие мили отсюда, в глуши,Уютно праведным и спокойным сномСтарости, я и предположить-то не мог.Что встречу их здесь, — особенно здесь! —

И буду с немым изумленьем смотретьНа их круженье меж этих колес, —Отец, неспешно шагая вперед,Бережно поддерживал маму, а у нееВиднелся плюшевый медвежонок в руке —Самый расхожий аттракционный приз…Вот они засмеялись; а вот подошлиК огромному ажурному колесу; и вотИх уже вознесло в кабинке под небеса,Они качаются надо мной, и отецОбводит старой, изгрызенной псом

Тростью цветастое мельтешенье толпыНа широкой центральной аллее… ПотомКабинка, кружась, поехала вниз —Ночь запрокинулась, раздробилась в огнях, —Они приблизились ко мне и опять,Сверкнув улыбками, уплыли ввысь,Движенье ускорилось… Я упорно следилЗа их круговым вознесеньем, покаМне не заволокло слезами глазаОт блеска слившихся в круг огоньков,И тут, зажмурившись, я впервые обрелПониманье всесильно взрывного огня —

Дара вечного единенья людей,В краткой вспышке двух жарких искрЗажегших третью, мою, хотяНикто в то время вовсе не помышлялО будущей жизни моей… Но яСумел увидеть в огненном колесе,Как возносилась, веселясь, над землейСтарость, сумел увериться навсегдаВ том, что я любящий, смертный, живой,Верный, преданный родителям сын.

КОММЕНТАРИИ

Анна Дадли Брэдстрит (1612–1682) попала в Америку восемнадцатилетней женой новоназначенного губернатора Массачусетса С. Брэдстрита. Большие религиозные поэмы, составившие основу сборника «Десятая Муза, только что явившаяся в Америке» (1650), давно забыты, однако сохранили интерес и поэтическое обаяние медитации, любовные стихи, зарисовки быта и нравов, объединенные в книге «Несколько стихотворений», которая была отпечатана в Бостоне в 1678 году. Здесь же был помещен цикл «Созерцания», состоявший из 33 взаимосвязанных стихотворений, написанных так называемой «королевской строфой» и насыщенных мыслями о величии природы, бренности земного бытия и суетности людских помыслов. Многие стихи Брэдстрит были опубликованы лишь в изданиях XIX–XX веков по рукописи, сохранившейся в семейном архиве.