Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Зачем, прельщен безумною мечтою,Я сам взыскую пагубы своей?Отвергнутый жестокой красотою,Решил я наконец расстаться с ней.Алее всяких роз и лилий всех белейСидит она, бывало, предо мною,И расцветает полною луноюМоя погибель, свет моих очей.Нет, я не ветер, склонный к переменам.Страдая постоянством с детских лет,Как тяготился я позорным пленом!Презреньем незаслуженным задет,Напрасно про себя таишь любовный бред.Глупец, поступишься ты сокровенным!
Обмолвишься ты словом вдохновенным,И снова промолчит она в ответ.Так много было слов, так песен много,Что я теперь молчу, изнемогая.К чему сомнения, к чему тревога?Тоске не видно ни конца, ни края.Она не верит мне. Судьба моя такая.Любимая карает слишком строго.Когда бы жарко так молил я бога,Давно бы он меня сподобил рая. 

* * *

Дорогая!Ей желаю всяких благ.Стража злая!Каждый страж — мой лютый враг.
Из-за них не светит мое солнце никому,Будто спряталось на веки вечные во тьму.Горе, горе!Поскорей бы ночь прошла,Чтоб во взореНавсегда пропала мгла,Чтобы солнце милое зажглось перед очами,Разгоняя облака жаркими лучами.Проклят мноюТот, кто женщин сторожит.Бог женою,Столь прекрасною на вид,Одарил вселенную на радость людям всем.В подземелье мрачном прятать золото зачем?
Горе свореНенавистных сторожей!Жить в затвореДля жены всего вредней.Взаперти грехам цвести! Я замечал порой:Прокаженный ходит на запретный водопой.АфродитаВсех прекрасней, всех добрей. Мог открытоСам Парис встречаться с ней.Не было бы доступа к богиням заточенным,Яблоко осталось бы вовеки неврученным. 

* * *

Госпожа! Спаси меня!Недуг мой хуже во сто крат,Острее боль день ото дня.
Покинуть плоть я был бы рад.Раненный, умру вот-вот.Взгляд мой в этом виноват,Мой взгляд и твой пунцовый рот.Госпожа! Услышь мой зов!Страстями плоть поражена.Не надо беспощадных слов,Благословенная жена!Говоришь всегда ты «нет»,Нет и нет, нет и нет.Разбил мне сердце твой ответ.Почему не скажешь «да», Да, да, да, да?Как счастлив был бы я тогда! 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги