Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Поют не от хорошей жизни,И потому друзьям наскучил мой напев.Однообразной укоризнеВесь век я предаюсь, в любви не преуспев.Так, не ведая покоя с давних пор,Терплю безвинно, видит бог, опалу и позор.Любимою гоним,Места я себе не нахожу.Ничуть но рад я женщинам другим.
Пускай судачит злая спесь:Мол, на словах влюблен, притворством знаменит.В моей любви я, грешный, весь.Лжец клеветою самого себя чернит.В жизни я не ведал никаких утех:Гонимому не суждено завоевать успех.Останусь ни при чем!Хоть бы милая вознаградилаОдним-единственным счастливым днем!
Благословенна ты, жена!Пречистым именем любуются уста.Другие меркнут имена,Когда сияет нам такая чистота.Умолкает посрамленная хвала.Не знает горя тот, кого другим ты предпочла.Томиться мне доколе?Вдохновлен тобою целый мир.Неужто нет мне в этом счастье доли?
Два помысла в моей грудиВедут без устали борьбу между собой.Один взывает: «Снизойди!Умерь свой дивный блеск, совпав с моей судьбой!А другой взывает: «Ярче засверкай,Любому рыцарю суля недостижимый рай!»Пусть мне страдать и впредь!Я ценой паденья твоегоТобою не хотел бы завладеть.
Когда служил я столько летИ претерпел такое множество обид,Что делать, если счастья нет,Как быть мне, если я любимою забыт?Если обвинят меня в притворстве снова,Клеветнику дадут отпор и песнь моя, и слово.Других не знаю слов,Кроме тех, что в сердце у меня.Моя судьба — мой неумолчный зов. 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги