Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

* * *

Жену напрасно укорив,Сам пострадаешь ты от собственных угроз.Когда тебя страшит разрывИ явной нет вины, к чему пустой допрос?Если я хочу осилить правдой ложь людскую,Непоправимых бед сам для себя, глупец, взыскую.Не доверяй чужим наветамИ не расспрашивай о том,Что держал бы сам ты под секретом.Зачем терзает все больней
Она меня, вместо того чтоб наградить?Ведь не следил же я за ней,Чтоб застарелых ран моих не бередить.Не был весел я с тех пор, как видел этот лик.От сердца шло все то, что мой произносил язык.Такие муки претерпев,Другие могут подивитьсяЛишь тому, что мой бессилен гнев.Зачем служил я слишком верно?Такую верность бы другая оценила.А мне живется так же скверно,
И на свою судьбу я жалуюсь уныло.С юных лет воспитан я жестокой красотою.Каким я жил, таким умру. Я лучшего не стою.И рвет и мечет человек.Был он любим, потом к другимОт него любовь ушла навек.Меня знакомый этот путьУводит от любви в печаль, пока я жив.Как с этого пути свернуть,Из горести в любовь дорогу проложив?И хотя рассудок мой меня предостерег,
Я пропустил мимо ушей мучительный урок.Когда любовь не знает бед,Не знает радостей она.Бледность ей к лицу в расцвете лет.Преуспеваю лишь в одном.Пока живу, в моем искусстве кто . мне равен?Таким владею мастерством,Что вдохновением на целый мир я славен.Так несу я скорбь мою, что скорбь моя прекрасна.Над ней не властен ясный день, и ночь над ней но властна.Так перед милой кроток я,
Что даже ненависти рад.Радуюсь, хоть вовсе нет житья.Боль после радостей острей,И радость после боли слаще во сто крат.Кто жаждет радости своей,Пусть будет своему страданью тоже рад.Нужно жаловаться скромно, как нам велит обычай,Чтоб слишком громкою тоской не нарушать приличий.Возрадуется только тот,Кто все на свете претерпел.Вот мое лекарство от невзгод! 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги