Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Заслуга у меня еще и та,Что я, тоскуя и скорбя,Не осквернил упреками уста,Но запятнал я сам себя.Нот в мире рыцаря другого,Который более, чем я, достоин ласкового слова.Любым соблазнам вопреки,Других не замечая, служишьВсю жизнь до гробовой доски.Доверившись пристрастному суду,Чего я, полоумный, жду?По доброй воле я терплю бедуИ только жалуюсь в бреду.
Исполню я все, что угодно.Моя владычица меня казнить и миловать свободна.На помощь некого позвать.Я повторяю: «Будь что будет!Своей судьбы не миновать».Как хорошо мне длинным летним днем!Как он мне сердце веселитВ томительном парении моем,Мой ослепительный зенит!Не верю я в звезду иную.Мою державную любовь я перед всеми короную.И в песнях этих безответныхНе перечислить мне вовек
Всех совершенств ее несметных.Не знал я и не знаю, кто бы могНа госпожу глядеть спокойно.Чем жизнь была бы без таких тревог?Моя печаль меня достойна.За счастием страданье вскоре.Покинул многих женщин я, и, как на грех, такое горе!Подобных не стерпев обид,Был вынужден я прочь уйти,Ошеломлен, пленен, убит.Так тяжелы воспоминанья мне!Я сам себя проклясть готовЗа то, что с госпожой наедине
Не находил я нужных слов.Так был я счастлив с нею рядом,Что, кажется, не тосковал ни по каким другим наградам,В своем блаженстве глух и нем.Кто на нее хоть раз посмотрит,Теряет голову совсем.И для меня дурные дни настали.Когда приходится мне худо,Пристойность не поможет мне в печали.Привык я уповать на чудо.Так дни меня скрутили злые,Что узнают меня с трудом товарищи мои былые.И в чаянье лучших времен
Веселым баловнем судьбыЯ притворяться принужден.Не оставляют милостью того,Кто весел и доволен вечно.От горестей страдает мастерство,И песнь моя небезупречна.Служу, служу, а пользы мало.Вознаграждают не меня.Так было с самого начала.Что делать, не возьму я в толк.Я пел в угоду госпожеИ госпоже в угоду смолк. 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги