Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Блаженная моя печальВблизи моей любимой так помолодела,Что мне трудов моих не жаль,Хотя впустую все: и помысел и дело,И нет страданиям конца,И остается только ждать желанного гонца.Жизнь за нее отдать я не премину.Когда мне впредь не преуспеть,Согласен хоть сейчас я на кончину.Наверно, знают все на свете,Что я из-за любви терплю такое горе.

Не откажите мне в совете!Пока я жив, побыть бы у нее в фаворе!Я жалуюсь лишь потому,Что я перед любимой прав и вряд ли я пойму,Зачем непостоянные в почете.Дай бог влюбиться вам в нее!Тогда меня скорее вы поймете.Что посоветует мне друг?Как мне сподобиться желанного успеха?Не чтит она моих заслуг,Как будто бы любовь и жизнь моя для смеха.

Я поневоле убежденВ том, что до гробовой доски не буду награжден.Владычице внушая омерзенье,Узнал я не со слов чужих,Что значит стыд, что значит невезенье.Язвительная болтовняМеня, затравленного, мучает годами.Вопрос преследует меня:«Скажи нам, сколько лет прекрасной этой даме?Не так уж, видно, молодаКрасавица, которой ты пожертвовал года».

И за какое только прегрешеньеПо милости любви моейТерпеть я должен это поношенье?Нет, значу я не так уж малоДля госпожи моей, но каково притворство!Смягчиться бы ей для начала,И верх над ней потом возьмет мое упорство.Ценой неимоверных мукЕй доказать бы я хотел, что я надежный друг.Пусть не дано достигнуть мне блаженства.Как разлюбить, как позабыть

Пленительные эти совершенства?Когда бы только знать мне точно,Чего желает своенравная царица!По долгу службы беспорочнойДушой и телом рад бы я преобразиться.Уж я ли не на все готов?Прилечь бы с нею, наконец услышав нежный зов!Понравится — так вечно будем вместе,А не понравится — ну что ж!Докучный грех схороним честь по чести. 

* * *