Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Я теперь не слишком рад,Когда друзья мне говорят:«Сходим, Гартман, к дамам,К благородным самым!»Оставят пусть меня они,И к дамам пусть идут одни.В глазах у знатных этих дамТак жалок я, что стыд и срам.И я бы даму полюбил,Когда бы дамам был я мил.
Коль знатных я не стою,Утешусь я с простою.На белом свете их не счесть.Покладистые всюду есть.С какой же стати к знатным лезть?Простых готов я предпочесть!Был и я когда-то глуп,И словеса слетели с губ:«Ах, госпожа! Я стражду.Утолите жажду!»
Ответом был мне взгляд суровый.Не говоря худого слова,Лишь в ту рискну влюбиться снова,Что и меня любить готова. 

* * *

Привет прощальный мой собрату и соседу.Поклон мой вам, друзья и господа!Меня спросить хотите вы, зачем я еду?Откроюсь вам без ложного стыда.Любовь меня взяла в полон, и дал я ей обет:
По вольной воле буду я покорен ей во всем.Она велит, и я иду святым путем.Кто клятву не сдержал, тому спасенья нет.Иные хвастаются доблестью своею.Слова, конечно, громче славных дел.Но кто послужит ей, как я служить умею?Вот на такого я бы поглядел!Лишь тот воистину любил, кто родину своюПокинул волею любви, отважный паладин.Будь государь мой жив, на что мне Саладин!
По мне бы лучше умереть в родном краю.Ты, миннезингер, не надейся на удачу.Загубишь песнь безумием своим.Я хорошо пою, слов даром я не трачу.Пою, пока люблю и сам любим.Тебя не хочет знать любовь. Тебя влечет мечта.Морочит, ластится, манит, безумного дразня.Всем предпочла моя желанная меня.И в песне и в любви я не тебе чета. 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги