Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Свои разносят сплетни по всей стране клеветники.Умей хранить молчанье наветам вопреки.Немногословный рыцарь дамами всегда любим.Он человек надежный. Куда спокойней с ним!Пока язык болтает, не надейся на успех!Внакладе пустомеля. С болтуном — и смех и грех.«От этой доброй вести прошла печаль моя.Вернулся мой любимый в родимые края.Пускай теперь оставит меня тоска в покое.Любимого дождаться... Счастье-то какое!Не надо мне другого. Он мною предпочтен.Вернулся, слава богу! Как служить умеет он!»Других она красивей, добрее и честней,И никаких проступков не числится за ней.Не потому, что ниспослал всевышний мне блаженствоВкусить у ней на ложе все эти совершенства,

Нет, потому, что верю я собственным глазам,Ей, благородной даме, службой должное воздам.Нет женщины прекрасней. Для нее не жаль трудов.Пускай она прикажет!Любое повеленье рыцарь выполнить готов.

Кюренберг. Миниатюра из Большой Гейдельбергской рукописи. XIII век

БУРГГРАФ ФОН РЕГЕНСБУРГ

* * *

«Как добрый рыцарь мой хорош! Я вся принадлежу ему.Как сладко сердцу моему, когда его я обниму!Кто целый мир в себя влюбилВысокой доблестью своей, тот мне навеки будет мил.Пускай красавца моего они попробуют отбить!

Как прежде, любит он меня, и мне его не разлюбить.Пускай от зависти умрут!Мой рыцарь верен мне всегда. Его прельщать — напрасный труд». 

* * *

Всю зиму проболел я. Мне было тяжело.Женщина мне возвестила, что красное лето пришло.Завистники вмешались. И сердце проболит,Пока меня своей любовью госпожа не исцелит.«Велят мне избегать его, а я бы не могла.Припомню, как однажды тайком я с ним легла,Как он обнимал меня,— и на сердце тоска.Предсказывает сердце мне: разлука будет нелегка». 

БУРГГРАФ ФОН РИТЕНБУРГ 

* * *

«Нам теперь друг друга надоЛюбить как можно незаметней,

Хоть ему всегда я рада.Завистник распускает сплетниО том, что изменяет он,Что, мол, в другую он влюблен.Не верю злобной болтовне.Навек любовь моя при мне».Испытав любовь такую,Я собою не владею.Ни о чем я не тоскую,Госпожу назвав своею.Пускай враждуют все со мной,Моя радость — в ней одной.И во сне и наявуЕе радостью живу. 

* * *

Смолк соловушка в долине,И не слышать мне отныне

Темной ночкой песню песней.Но жизнь моя еще чудесней.Себе нашел я госпожуИ госпоже моей служу.Служу я, верность ей храня.Растет любовь день ото дня. 

* * *

Мирская мудрость в том порука:Любовь от неучей бежит.Любовь — блаженная наукаДля тех, кто смел и даровит.Каких бояться мне обид?Сулит отраду эта мука.Уж лучше вечная разлукаС любой красавицей земли,Чем год безрадостной любвиОт госпожи моей вдали. 

* * *