Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Она моя отрада,Так она былаМне всегда мила,Что не жалко жизни всей,Другой любви не надо.Вот она — гляди! —У меня в груди,Но как будто больно ейОт моих речей.Что мне песня, что мне слово,Если в жизни счастья нет мне сноваИ на сердце все грустней!На мой напев тоскливыйБеспощадным «нет»Наложив запрет,Все же сердится она:«Что смолк ты, нерадивый?»
Значит, буду впредь,Как и прежде, петь.В этом ли моя вина?Стала холоднаМилая моя со мною.Ей моя любовь с моей тоскоюНенавистна и смешна.Скажи мне, посоветуй,Как мне петь отнынеО моей святыне?Лад нарушен без наград.Быть может, песней этойПосле стольких бедВымолю привет.Жизни я теперь не рад,И не утолятГоды злую эту муку.Взял бы кто-нибудь меня в науку!
Петь хочу на новый лад.Прекрасная! РазмыкайСкорбь мою немую.Я ли не тоскуюПо тебе давным-давно?Пусть радостью великойОбернется вдругТяжкий мой недуг!Сердце не побеждено.Сокрушит оноС бою всякую преграду.Милая! Не твоему ли взглядуИсцелить меня дано?Моя любовь слепаяМилой не нужна,Мерзостна, смешна.Как мне вымолить привет,
Весь век по ней вздыхая?Мной не дорожа,Злится госпожа.Кроме как за нею вследМне дороги нет.Ей служу и днесь и присно.Пусть моя любовь ей ненавистна,Легок тяжкий мой обет.***Если бы не все на свете совершенства.Если бы не эта красота,Разве не нашел бы я в другой блаженство?Мысль одною ею занята.Даровало солнце светОбездоленной луне.Как солнышко с луною,Госпожа моя со мною.Осветила взором сердце мне.
А теперь темно, и сам я виноватВ том, что не со мной моя отрада.Если должен умереть мой супостат,Самого себя убить мне надо.Когда в сердце у меняТак она была светла,Почему сначалаГромче всех не зазвучалаОкрыленная моя хвала?Если я умру, тоскуя и скорбя,Утешение оставлю ей.Пусть не мнит она свободною себя.Сын мой — наследник всех моих скорбен.Будет он хорош собой,И умен, и даровит.Вспомнишь меня, злая:Тебе сердце разбивая,За мои обиды сын мой отомстит. 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги