Похождения маркиза Гильом де Рошефора

Оттуда, легче пухаВскочив в кабриолет,Помчался, что есть духа,К Сюзанне на обед.И огорчен безмерноБыл сразу там ГильомУвидев фрейлен Эрну…Но отступил чтоб он?Чтоб потерпел афронт он?Ну, как же! Никогда!И тотчас на два фронтаОн бросился тогда.И были без утайкиДовольны все кругомИ милая хозяйка,И Эрна, и Гильом.И, прыгая как школьник,Эрот из них в тиши

Составил трегольникИ рад был от души.Любовь многообразна,Но важно лишь одноЛюбить друг друга страстно,А как — не все ль равно!

XIII

Но ужин все же нужен,И, прошептав: «Адье»,Гильом спешит на ужинК Анжель, за пару лье.От тех, в ком страсть и шалостьСплелись, она весьмаИ резко отличаласьПытливостью ума.Всем с видом благосклонным,Даря уста свои,Великим ЭдисономОна была в любви.

И в позе очень милойК нему склонившись ниц,Она его любилаПри помощи ресниц.Любовь многообразна,Но важно лишь одноЛюбить друг друга страстно,А чем — не все ль равно!

XIV

Всю жизнь во град лобзанийСпешил он напроломПо полю сладкой браниС приподнятым копьем.И в деле страсти пылокОн к двадцати годамПронзил копьем любви такСто сорок восемь дам.И стал он хмур, как осень,

Когда к нему лакейВпустил сто сорок восемьОбманутых мужей.Любовь многообразна,Но важно лишь одноЛюбить друг друга страстно,Платиться — все равно!

XV

И вот, порвав все связи,Гильом полез в окноК невесте Франсуазе,Просватанной давно.Но, влезши вдруг не к месту,Пришел маркиз Гильом,Застав свою невестуС Жоржеттою вдвоем.Но дело не в Жоржетте,А лишь в одной из поз,Которой в целом свете

Прославился Лесбос.Любовь многообразна,Но важно лишь одноЛюбить друг друга страстно,А пол… — не все ль равно!

XVI

В угоду моралистамУвидим, как финал,Что бедный наш маркиз тамЖестоко пострадал.Пылая жаром мести,Прокляв девиц и дам,Копье любви на местеломал он пополам.Для всяческих проказ онПотерян с этих пор.Так небом был наказанГильом де Рошфор.