Покушение на Леди. Выкуп Кинга. Под утро

Стараясь сдерживаться, Кети подошла к стулу, на котором лежала ее сумка, и дрожащими пальцами достала сигарету, которая сразу же выпала у нее из рук. Она вытряхнула из пачки другую, зажгла ее и сказала — Хорошо. Я слушаю.

— Мы его похитили, — просто сказал Эдди.

— Зачем?

— Что значит зачем? Можно получить пятьсот кусков.

— Ты сказал…

— Тебе нужны еще какие-нибудь причины? Господи, да это же…

— Ты сказал банк. Это достаточно скверно, но по крайней мере…

— Я соврал. Мы никогда не думали о банке. Я просто так сказал. Мы никогда и близко не подходили к банку.

— Да, я вижу, что не подходили. Разве ты не знаешь, как это серьезно, Эдди? Похищениями занимаются федеральные власти. За это можно получить электрический стул!

— Только если ребенок не вернется до суда.

— Можно считать, что ты уже под судом, а я в первый раз слышу об этом! Сколько времени прошло с тех пор, как вы это задумали?

— Около… около шести месяцев.

— Что-о-о?

— Ну послушай, успокойся. Волноваться не имеет смысла.

— Кто этот мальчик?

— Бобби Кинг.

— А кто такой Бобби Кинг? •

— Его старик заправляет большими делами в обувной компании Грейнджер. Ты знаешь эту компанию, дорогая. Она выпускает дорогие дамские туфли.

— Да, я знаю эту компанию. — Минуту она молчала. Потом тихо спросила:- Почему ты не сказал мне, что вы задумали?

— Ну, я думал, ты бы не позволила. Я думал…

— Ясно, что не позволила бы! — крикнула Кети. — Уведи этого мальчика отсюда сию же минуту! Отвези его туда, откуда вы его забрали!

— Как это можно сделать? — спросил Эдди. — Брось, не глупи, ладно?

- Если ты не отвезешь его обратно, я это сделаю сама.

— Хорошо, хорошо.

— Его родители сейчас, наверное, сходят с ума. Как ты мог сделать…

— Заткнись на минуту, ладно? — грубо сказал Эдди. — Он останется здесь до тех пор, пока мы не получим нашу добычу, вот и все, поэтому лучше 'з гкнись

Подойдя к столу, Кети сунула сигарету в пепельницу. Потом она подошла к окну и стала смотреть во двор фермы.

Эдди наблюдал за ней. Потом мягко сказал:*— Кети…

— Ты велел мне заткнуться, разве не так?

— Дорогая, пятьсот кусков, — жалобно сказал он. — Разве ты не можешь…

— Мне не надо этих денег.

— Половина нам, половина Саю.

— Ни одного цента! Я и не притронусь к ним!

— Поедем в Мексику!

К черту тебя вместе с твоей Мексикой!

— Я тебя не понимаю, — сказал Эдди, качая головой. — * Ты же говорила, что хочешь в Мексику!

— А ты сказал, что это будет последний раз, — крикнула она, резко поворачиваясь к нему. — Последний раз — так ты сказал, вот что ты сказал! Банк. Простой банк. Чтобы поправить наши дела.

— Ну и что, — сказал Эдди с видом победителя. — Это и есть последний ряз. Что скажешь? Пятьсот тысяч долларов!* Экспресс прямо в Акапулько!

— Ценой похищения! Нельзя придумать более грязное, более отвратительное…

— Похищение, ну и что? Мы что, обидели парня? Притронулись к нему? С ним все в порядке, верно?

Вспомнит о мальчике, Кети повернулась к дверям. — Что там с ним делает Сай? — спросила она и направилась в спальню.

Эдди схватил ее за руку. — Все в порядке. Сай обещал ему настоящее ружье. Этим мы его и заманили сюда. Послушай, дорогая, постарайся понять, ладно?

— Я ничего не хочу понимать. Господи, неужели ты ничего не соображаешь? Кто только внушил тебе эту сумасшедшую идею? Что навело тебя на мысль?..

— Я просто придумал это. Мы вместе разработали план.

— Кто разработал план? Ты? — Она остановилась. — Или Сай?

— Мы разработали его вместе. — Эдди внимательно посмотрел ей в глаза, потом сказал. — Ну ладно, послушай, какой смысл подставлять себя под пули, а? Это ведь безопаснее, верно? Мы берем на время парня, а когда возвращаем его, получаем пятьсот кусков. Разве так не безопаснее?

— Берем на время? Кто это сказал? Сай?

— Нет, нет, господи! Я тебе сказал, мы придумали это вместе.

— Неужели, Эдди?

— Да. Да.

— Ты врешь, Эдди. Это была его идея, правда?

— Ну…

— Разве не так?

— Да, ты права. — Потом он поспешно добавил — Но это хорошая мысль, Кети, разве ты не видишь? После этого мы можем намертво завязать. Я говорю серьезно, дорогая. Послушай, дорогая, я говорю серьезно — это последний раз. Послушай, я могу… я, правда, могу стать человеком в Мексике. А? Разве это не замечательно, а? Эдди Фолсом, а? Я — большой человек, понимаешь?

— Эдди, Эдди, — сказала она, — Ты даже не понимаешь, что ты сделал.

— Дорогая, послушай меня, все будет хорошо. Я тебе обещаю, Кети. Разве я когда-нибудь тебя обманывал, а? Только верь мне, дорогая, ладно? Пожалуйста.

Она не ответила.

— Дорогая?

Она все еще молчала.

— Дорогая, пожалуйста, постарайся понять…

— Бенг! — крикнул Джефф, вбежав в комнату с ружьем в руке. Улыбающийся Сай шел за ним. — Вот так ружье!

— Мальчик без ума от оружия, — со смехом сказал Сай. — Поиграй с ружьем, парень. Изучай его устройство.

— Сай, оно заряжено? — с беспокойством спросила Кети.

— Неужели я дам ребенку заряженное ружье? — спросил Сай. Он пощелкал языком, как бабушка, делающая замечание непослушному внуку.

— Конечно, заряжено, леди! — сказал Джефф. Он прицелился и крикнул — Бент! Прямо в лоб!