Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 8

Пастух и крестьянин уходят.

Автолик

Если бы я решил стать честным человеком, сама Фортуна мне помешала бы. Она сует добычу мне прямо в рот. Теперь она послала мне двойную благодать. И золото получил и принцу послужил, моему господину. Может, еще за это и повышение дадут. Сведу этих кротов безголовых к принцу на корабль. Если он отправит их на берег и не обратит внимания на их донос — пусть назовет меня бродягой за мою услужливость. Этой кличкой меня не прошибешь, я уже к такому позору привык. Сведу их к принцу, может, из этого что-нибудь и выйдет. (Уходит.)

Акт V

Сцена 1

Зал во дворце Леонта.

Входят Леонт, Клеомен, Дион, Паулина и другие.

Клеомен

О государь, довольно предаватьсяБесплодной скорби! Грех уже искуплен.Раскаянье превысило вину.Пора вам поступить подобно небу,Которое простило вас давно.Забудьте то, что позабыли боги.

Леонт

Пока я жив и помню Гермиону,Моя вина мне будет сердце жечь.

Могу ль простить себе я злодеянье,Лишившее наследника престол мой,Убившее нежнейшую подругу,Которой нет подобных на земле?

Паулина

К несчастью, это слишком справедливо!Мой государь, когда бы вы собралиВсех в мире жен и взяли бы от каждойВсе лучшее, чтобы создать одну,Она б с убитой вами не сравнилась.

Леонт

Да, ты права! С убитой... гм, с убитой...Ты не упустишь случая ужалить!Какое право... Впрочем, мы не будем...Но перестань мне это повторять!

Клеомен

Есть тысячи предметов для беседы,

Вполне достойных вашей добротыИ более полезных государю.

Паулина

Я знаю, вы женить его хотите.

Дион

Чего ж другого можем мы хотеть?Сударыня, иль вам не жаль отчизны,Не жаль, что род высокий прекратится?Подумайте, какая вспыхнет смута,Когда король останется бездетным.Пусть радует нас то, что в лучший мирВознесся дух покойной королевы.Наш долг теперь — подумать о живых.А что важней для блага всей державы,Чем нового наследника рожденье?

Паулина

Но где найти для короля подругу,

Достойную усопшей? И возможно льПрепятствовать велению богов?Не прорицал ли Аполлон могучий,Что будет без наследника ЛеонтДо той поры, покуда не найдетсяПотерянная дочь? Такого чуда,Равно как возвращенья Антигона,Наш слабый ум вообразить не может.Но что с того? Нет, сударь, ваш советПротивен воле неба. — Не тревожьтесь!Наследник вам найдется, государь!Ведь завещал же Александр Великий«Достойнейшему» трон — и отыскалсяЕму наследник.

Леонт

Верно, Паулина,Ты свято память Гермионы чтишь.

Когда б я не отверг твоих советов,Я и теперь, счастливый, бы гляделВ глубокие глаза моей подругиИ принимал дары желанных губ.

Паулина

И сколько бы они вам ни дарили,Богатство их росло бы.

Леонт

Ты права!Нет жен таких! И если б я женилсяИ отдал сердце менее достойной,Передо мной бы встал, как судия,Священный дух прекрасной ГермионыИ молвил бы: «За что?»

Паулина

Да, государь,И так спросить она была бы вправе.

Леонт