Когда до автомобиля было уже рукою подать, Оуэн увидел, что за рулем находится вовсе не Джон.
За рулем сидела Моника - зубы оскалены, лиловые глаза сияют восторгом, темные волосы треплет ветер. Руки и плечи ее были обнажены. На шее повязан лиловый, в тон глазам, шелковый шарф, трепещущий за спиной.
- Нет! - взвизгнул он и проснулся.
Но звук мотора был реален.
С колотящимся сердцем Оуэн вскочил с кровати и подбежал к окну. Распахнул тяжелые шторы. Комнату залил солнечный свет. Со стоянки выезжал белый «Порше». На мгновение он остановился, урча двигателем, после чего развернулся и покатил к выезду.
Оуэн опустил руки, оставив шторы открытыми. Он внимательно осмотрел двор в поисках Джонова «Форда». Большинство парковочных мест были пусты.
Вчера вечером, когда он, наконец, добрался до отеля, все места были заполнены. Вывеска «Свободных номеров нет» переливалась в ночи неоновыми огнями.
Увидев этот знак, он несказанно обрадовался.
* * *
Прошлой ночью, в лесу на холме, Оуэн ждал Джона, страшась, что тот никогда уже не вернется. Затем он добрался до его машины и долго сидел в ней, в полном одиночестве, окруженный темнотой. Боясь, что кто-нибудь может просунуть руку в салон и схватить его, он закрыл все окна и заблокировал двери. Но тем самым он перекрыл себе свежий воздух, и вскоре ему начало казаться, что отвратительные запахи поднимаются вокруг него и обволакивают его.
Он пытался смириться с этой вонью.
А потом подумал:
Он не верил в это, но все же набрался мужества, чтобы открыть дверь и выбраться из машины.
Было здорово избавиться от всех этих мерзких запахов. Но теперь он чувствовал себя крайне уязвимым. Постояв у передней части автомобиля, он уселся на капот.
И сидел там.
В кромешной темноте.
Дрожа от холода и страха.
То и дело он поглядывал на часы. Каждая минута, казалось, растянулась раз в десять. Когда часы показали 11:30, он решил, что подождет еще до полуночи.
По дороге сюда, вверх, он не особенно отслеживал маршрут, но не сомневался, что идя вниз, обязательно окажется на Фронт-Стрит, где-то к северу от города, а повернув налево, рано или поздно доберется до «Милости просим!».
В “без девятнадцати полночь”, Оуэн услышал в лесу хруст веток.
Это было похоже на шаги.
Он почувствовал, как сжалась мошонка.
Вглядываясь в деревья, выстроившиеся вдоль дороги, он не видел ничего, кроме неподвижных теней и бледных участков лунного света.
Хруст прекратился.
Он открыл рот, но не смог заставить себя крикнуть.
Оуэн взглянул на часы.
11:43
- Ладно, - пробормотал он. - Пожалуй, пора уходить.
Он спрыгнул с капота и начал отходить от автомобиля Джона.
Сначала медленно, а затем все быстрее.
Еще быстрее.
Не успел он свернуть за первый поворот дороги, как сорвался на бег. Колотя подошвами по асфальту, он мчался все дальше и дальше.
Наконец, совершенно обессилев, он перешел на шаг. Чувствуя ломоту во всем теле, весь в поту, задыхаясь, он обернулся.
Никто его не преследовал.