любимому. К тому же Баттерфляй родила от американца сына. Пинкертон возвращается,
чтобы забрать ребенка. Узнав о втором браке, Чио-Чио-Сан отдает сына и кончает жизнь
самоубийством. Уверена, вы помните, что на лезвии ножа, которым убивает себя Баттерфляй
и которым до этого убил себя ее отец, на лезвии выгравирована надпись: «Умирает с честью
тот, кто с бесчестьем мириться не желает». Это придает истории Чио-Чио-Сан совершенно
иное звучание. Возможно, причиной ее самоубийства в первую очередь является
неспособность жить с нанесенным оскорблением, а не отсутствие взаимности. Второй мотив
больше свойствен западной цивилизации. Чио-Чио-Сан руководствуется очень высокими
принципами – у человека Запада они, как правило, вызывают недоумение, у жителей
Евразии чаще одобрение, хотя и в последнем случае вряд ли можно говорить об абсолютно
понимании проблемы.
ВЕДЕНЯПИН: Адель…
СЕМЕНОВА: Миша?
ВЕДЕНЯПИН: Всегда мечтал задать кому-нибудь этот вопрос. Ваши творческие планы?
СЕМЕНОВА: О! Так неожиданно – вы меня просто оглушили. Сейчас мы репетируем, как
я уже сказала, «Травиату», а в ближайших планах – малоизвестная сегодня опера Амилькаре
Понкьелли «Джоконда». К вопросу о самопожертвовании. Обещаю, это будет роскошная
постановка, но меня, естественно, больше всего интересует главная героиня – венецианская
уличная певица Джоконда. Барышень с таким нравом больше не делают. Ее жених Энцо
неожиданно встречает свою давнюю возлюбленную и решает остаться с ней. А Джоконда
мало того, что из благородства, поборов ревность, спасает жизнь его пассии, она к тому же
помогает любовникам убежать от опасных преследователей, и в конце оперы, не желая
достаться шпиону инквизиции, всаживает себе кинжал в грудь. Вот сильная душа! Я бы,
правда, на ее месте сначала убила шпиона – ради слепой матери…
ВЕДЕНЯПИН: Все! Хватит! Слышать больше не могу о великих женщинах.
СЕМЕНОВА: Ну без шуток. «Джоконда» – это та самая опера, благодаря которой впервые
прославилась Мария Каллас.
ВЕДЕНЯПИН: Нет, вы меня не уговорите. Меняем тему.
СЕМЕНОВА: Сдаетесь?
ВЕДЕНЯПИН: Адель, на самом деле я хочу задать вам один очень серьезный и без
сомнения личный вопрос. Абсолютно уверен, что ответ на него хотят получить все жители
Вышнего и слушатели нашей радиостанции.
СЕМЕНОВА: Да, Миша?
ВЕДЕНЯПИН. Простите, если я буду нетактичен. Только вчера стало известно о смерти
вашего мужа Сысоя Беленького, а вы, как ни в чем не бывало, посещаете светские
вечеринки, поете и вот решили дать нам интервью. Не сомневаюсь, что вы готовы к
подобного рода вопросам. Адель, почему вы ведете себя именно так?
СЕМЕНОВА: Спасибо, Миша. Я очень благодарна, что вы сами затронули эту
болезненную для меня тему. Прежде всего, я должна признаться, что очень тяжело
переживаю смерть Сысоя, и всем, кто ждал от меня противоположной реакции, я
настоятельно рекомендую учиться быть менее предвзятыми и злыми. Смерть мужа – это моя
личная трагедия, и я, естественно, не буду комментировать свои ощущения и бороться с
95
горем буду так, как считаю нужным. Но все-таки не забывайте, что я активно участвую в
общественной жизни Вышнего, и моя слабость автоматически ударит по благополучию
многих людей, хотя бы ребят из театра. Я просто не могу позволить себе в данный момент
удалиться от дел, – от этого пострадают другие. И у меня есть великолепный пример для
подражания. Я, конечно же, имею в виду Степана Михайловича Беленького. Он потерял
второго сына, но при этом работает в прежнем режиме и не останавливается, настолько
сильно в нем чувство ответственности. Даже в кругу своих близких Степан Михайлович
старается не выказывать никаких чувств, хотя я прекрасно знаю, как ему сейчас больно и
плохо. Мы стараемся поддерживать друг друга, но при этом следим, чтобы наши личные
страдания не отразились на жизнях других, ни в чем не повинных людей. Я не сомневаюсь,
что ваши слушатели и все жители города Вышнего поймут, о чем я говорю, и примут это.
Наша семья переживает очень тяжелое время, и сейчас мы, как никогда, нуждаемся в
моральной поддержке и дружеском сочувствии. Думаю, также понятно, почему в интервью я
отказываюсь комментировать произошедшие события и считаю вопросы типа «Кто убил
вашего мужа?», по крайней мере, нетактичными.
ВЕДЕНЯПИН: Адель, благодарю вас за этот откровенный и исчерпывающий ответ. Еще
раз примите наши самые искренние соболезнования.
СЕМЕНОВА: Спасибо, Миша. Я решила дать вам интервью именно для того, чтобы
сказать все это. И еще… Хотя мне сейчас очень страшно и плохо, я все равно буду петь.
ВЕДЕНЯПИН: А мы будем вас слушать. Спасибо, что пришли к нам.
СЕМЕНОВА: Мне было очень интересно.
ВЕДЕНЯПИН: Вы сейчас в театр?
СЕМЕНОВА: Нет, сейчас я домой. Спасибо вам большое, Миша, и до свидания.