– Мы все тогда были сердиты.
Их взгляды встретились. Глаза у Ранны заблестели от волнения.
– Я не могла больше этого терпеть. Все перешептывались и показывали пальцем на нас – как будто они что-то знали. Но они
– И подкинула.
Ранна взяла в руку одну из косичек и, потеребив немного кончик желтой ленты, со вздохом перекинула косу через плечо.
– Я сделала в своей жизни много ошибок, Лиззи. И много глупостей натворила, за которые мне стыдно. Однако в тот день… Я никогда не прощу себя за все то, что тогда наговорила. Я просто не могла остановиться. Ты даже представить не можешь, каково это было.
– Мне и представлять не надо, – сухо ответила Лиззи. – Я сама была здесь. Так же, как и ты. И слышала, и видела все то же, что и ты.
– Нет, увы, не то же, – выдохнула Ранна.
Лиззи шумно фыркнула, не имея настроения обсуждать ее переживания.
– И что это означает?
– Ничего. Это совсем ничего не означает.
Она хотела было отвернуться, но Лиззи схватила мать за запястье:
– Объясни же мне!
– Не смей! – отдернула свою руку Ранна, словно обожглась огнем. – Пожалуйста… не прикасайся ко мне.
Лиззи в недоумении уставилась на мать, озадаченная внезапным паническим страхом в ее глазах.
– С тобой тогда что-то случилось?
Ранна опустила взгляд, бочком пройдя мимо нее.
– Я не хочу больше об этом говорить. Давай-ка уже займемся мылом.
Она взялась за лопатку и вытянула ее из кастрюльки, внимательно наблюдая, как размешанная масса медленно стекает с нее обратно.
– Готово, – деловито объявила она. – Поставь теперь на водяную баню и хорошенько приглядывай. Когда станет похоже на вчерашнюю манную кашу – значит, пора добавлять ваниль и овсянку. Я пока начну тут прибираться, а потом приготовлю формочки.
Глядя, как Ранна собирает использованные чаши и мерные стаканы, потом несет их к раковине, Лиззи призвала всю силу воли, чтобы не начать выпытывать у той ответы. Но у нее не было уже сил и духа еще для одной схватки. К тому же, если она станет на Ранну давить, то получит именно то, чего сама и опасалась. Все признаки уже были налицо: суетливые глаза, напряженные плечи, угрюмая сосредоточенность, словно комком энергии свернувшаяся под кожей. Ранна по спирали неотвратимо приближалась к своим темным, потаенным глубинам – а это никогда не заканчивалось хорошо.
Спустя час Ранна замешала последний ингредиент, овсянку, и принялась показывать Лиззи, как надо вжимать готовую массу в формочки и плотнее прикатывать, чтобы на выходе брусочки мыла получились гладкими. При работе плечи ее как будто расслабились, но Ранна по-прежнему старалась не смотреть дочери в глаза, и лицо ее оставалось глухонепроницаемым.
– Ты в порядке? – спросила Лиззи, когда они заполнили последнюю форму. – Ты будто…
– Все нормально.
– Когда ты так резко отстранилась от меня…
– Думаю, теперь ты знаешь, как это делать, – резко оборвала ее Ранна и отдала лопатку. – Не забудь накрыть бруски вощеной бумагой, когда закончишь. И полотенцами, если есть.
Глядя вслед уходящей Ранне, Лиззи тяжело выдохнула. Это был ее собственный промах. Сама того не желая, она ослабила осторожность, позволив себе надеяться, что после стольких лет отчуждения и взаимного отталкивания у них, быть может, и вправду получится двигаться по жизни дальше не просто вежливыми друг к другу попутчиками. Однако ничего не изменилось. Ранна осталась все той же Ранной, которая всячески отгораживалась от нее и от себя отталкивала. В точности как в давние времена.
Лиззи закрыла глаза, опустошенная переживаниями последних часов. У нее не было ни сил, ни желания немедленно разгадать Ранну – или вообще когда-нибудь. Вопрос, по сути, был в другом: что ждет их дальше? Теперь, когда она открыла эту дверь – получится ли просто взять и закрыть ее снова? Но Лиззи чувствовала себя уже слишком вымотанной, чтобы об этом размышлять.
Она накрыла формочки с мылом вощеной бумагой, затем нашла несколько старых полотенец и накинула их сверху. Уже собравшись выключить свет и уйти, Лиззи вдруг спохватилась, что чуть не забыла про самый существенный элемент процесса.
У каждого рецепта бабушкиных снадобий имелось свое уникальное
Лиззи взяла «Книгу Альтеи» и внимательно прочитала слова, написанные печатными буквами внизу страницы, под рецептом. За долгие годы она много раз видела и слышала, как бабушка произносила те или иные благословения, и даже порой к ней присоединялась, – но никогда не говорила их сама, в одиночку. Откуда ей знать, получится ли все как надо, если она это… исключит?
Однажды она спросила об этом Альтею. Бабушка ответила туманно и загадочно: