Практическая грамматика английского языка

I’ll stay here for another few      - Я пробуду здесь еще несколько

weeks.      недель.

Вместо another возможно употребление more, но не other: Three more pints... но не three other pints.

3.8.      Взаимные местоимения (Reciprocal Pronouns)

Взаимные местоимения one another, each other - друг друга, один другого - обозначают, что какое-то действие совершается совместно либо какие-то лица/предметы сравниваются друг с другом:

They looked at each other and - Они посмотрели друг на друга и smiled.      улыбнулись.

The streets were so alike one another - Улицы были так похожи друг на that you could easily lose your way.      друга, что можно было

заблудиться.

Взаимные местоимения имеют форму притяжательного падежа:

They forgot

each other’s names.      - Они забыли имена друг друга.

Взаимные местоимения выступают в предложении в функции пря­мого или косвенного предложного и беспредложного дополнения, в форме притяжательного падежа - в функции определения:

Прямое дополнение

John and Mary love each other.      

Джон и Мэри любят друг друга.      

Косвенное дополнение

He put all books on top of one another.      

Он сложил все книги одна на другую.      

Определение

The students borrowed each other’s notes.      

Студенты одалживали конспекты друг друга.

Многие грамматисты отмечают, что each other используется для обо­значения двоих человек или двух предметов, a one another - большего ко­личества. Однако это правило не соответствует действительному употреб­лению взаимных местоимений. Смысловая разница между each other и one another незначительна. Each other обычно предпочтительнее, когда выска­зывается некое обобщение, т.е. речь идет не о конкретных людях. Сравни­те:

It’s rather difficult for people to      - Людям довольно трудно понимать

understand

one another.      друг друга.

They’ve sat two hours without - Они посидели два часа, не speak­ing to each other.      разговаривая друг с другом.

3.9.      Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns)

Указательные местоимения this - этот, that - тот, such - такой, same - тот же, такой же, не имеют категории рода и падежа. Местоимения this и that изменяются по числам: this bag - these bags; that bag - those bags.

3.9.1.      Местоимения This, That

Указательные местоимения this, that в предложении могут выступать в функции определения, подлежащего, дополнения, употребляясь как оп­ределитель существительного или самостоятельно:

Определение

We ’ll stay here, at this place.

Мы останемся здесь, на этом месте.      

Подлежащее

Those are the lorries that carry our brothers to the mines.      

Это те грузовики, которые отвозят наших братьев в шахты.      

Дополнение

Put that down.      

Поставь это.      

Существует важное смысловое различие между this и that. This упот­ребляется, когда речь идет о людях и предметах, физически близких к го­ворящему, и о ситуациях, соответствующих моменту говорения. This со­относимо с here - здесь и now - сейчас. That употребляется, когда речь идет о людях, предметах и ситуациях, удаленных от говорящего во времени или пространстве. That соотносимо с - there - там и then - тогда. Сравните:

Get this cat off my shoulder.      - Сними этого кота с моего плеча.

Get that cat off the piano.      - Сними этого кота с пианино.

That was

nice.      - Это было здорово.

This will be interesting.      - Это будет интересно.

Обратите внимание, что в русском языке различие между this и that не передается.

Говоря по телефону, англичане употребляют this, чтобы назвать се­бя, и that - чтобы поинтересоваться, кто звонит:

Hallo. This is Elizabeth. Is that Ruth?- Алло. Это Элизабет. Это Рут?

Когда this и that употребляются без существительного, они обычно обозначают предметы:

This costs more than that.      - Этот стоит дороже того.

Но не: This says he ’s tired.      - Этот говорит, что он устал.

Однако в предложениях, в которых идентифицируется личность че­ловека, this и that могут употребляться в отношении людей:

That looks like Mrs. Walker.      - Похоже, что это миссис Уолкер.

This is Elizabeth.      - Это Элизабет.